National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0353 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
لامبر السيّافين فرايته في ثاني ذلك اليوم قد لبس ثيابه وجعل
فلنسوته على راسه وركب فرسه فظلنفت انّه هو وأتام بالسجـ
شهورا ثمّ سرّحه وردّه الى ما كان عليه ثمّ غضب عليه ثانيـة
ونفاه الى خراسان فاستقرّ بهراة وكتب اليه يستعطفه فوقّع له
على ظهر كتابه اكر باز آمدى باز (آى) معناه ان كنـتَ تُبْتَ
فارجعْ فرجع اليه،
ذكر ضربه لخطيب لخطبـآء حتّى مات وكان قـد ولى
خطيب لخطبآء بدهلى النظر في خزانة الجـواهـر في السفـر
فاتّفق ان جآء سُرّاق الكفّار ليلا فضربوا على نـلـك لخـزانـة
il le fit mettre en prison, et donna tout ce qu'il possédait au
chef des bourreaux. Le lendemain je vis celui-ci, qui avait
revêtu les habits d'Émir 'Aly, s'était coiffé de son bonnet,
et était monté sur son cheval, de sorte que je le pris pour
Émir 'Aly en personne. Ce dernier resta plusieurs mois
dans le cachot; il fut ensuite relâché, et le sultan lui rendit
la place qu'il occupait avant sa disgrâce. Il se fâcha contre
lui une seconde fois, et le relégua dans le Khorâçan. Émir
'Aly se fixa à Hérat, et écrivit au sultan, pour implorer ses
faveurs. Le souverain lui répondit au dos de sa lettre, en
ces termes (persans) : Éguer báz ámédi báz(âi); ce qui veut
dire : « Si tu t'es repenti, reviens. » Il retourna en effet chez
le souverain de l'Inde.
DES COUPS QU'IL FIT DONNER AU PRÉDICATEUR EN CHEF,
JUSQU'À CE QU'IL EN MOURÛT.
Le sultan avait chargé le grand prédicateur de Dihly de
surveiller pendant le voyage le trésor des pierres précieuses.
Or il arriva que des voleurs hindous se jetèrent une nuit
sur ce trésor et en emportèrent une partie. Pour cette cause,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
352
353
354
355
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
