National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0358 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ذكر ثورة ابن عَمَّته وما اتَّصل بذلك وكان السلطان تغلـق
ابن اخت يسمَّى بهآء الدين كشت اسب بضَمّ آلكان وسكون
الشين المعجم وتآء معلوَّة واسب بالسين المهمل والبآء المُوَحَّدة
مُسكَّنَيْن مجعله اميرًا ببعض النواحي فلمَّا مات خاله امتنـع
من بيعة ابنه وكان شجاعا بطلا فبعث السلطان اليه العساكـر
فيهم الامرآء آلكبار مثل الملك مجير والوزير خواجة جهان
امير على الجميع فالتقى الفُرَّسان واشتـدَّ الـقـتـال وصمر كلا
العسكرين ثُمَّ كانت آلرَّة لعسكر السلطان فقَرَّ بهآء الدين الى
ملك من ملوك آلكفار يعرف بالرآى كنبيلة والرآى عندهم كمثل
ما هو بلسان الروم عبارة عن السلطان وكنبيلة اسم الاقلـيم
الذى هو به وهو بفتح آلكان وسكون النون وكسر البآء الموحدة
DU SOULÈVEMENT DU FILS DE SA TANTE PATERNELLE,
ET DE CE QUI SE RATTACHE À CE SUJET.
Le sultan Toghlok avait un neveu, fils de sa sœur, appelé
Béhâ eddin Cuchtasb (Hystaspe), qu'il avait nommé com-
mandant d'une province. Quand son oncle fut mort, il re-
fusa de prêter serment à son fils; c'était un brave guerrier,
un héros. Le souverain envoya contre lui des troupes, à la
tête desquelles se trouvaient de puissants émirs, comme
le roi Modjir, ainsi que le vizir Khodjah Djihân, qui était
le commandant en chef. Les cavaliers des deux côtés s'atta-
quèrent, le combat fut acharné et les deux armées mon-
trèrent un grand courage. Enfin les troupes du sultan l'em-
portèrent, et Béhâ eddin s'enfuit chez un des rois hindous
nommé le râï Canbilah «raïa ou râdja». Le mot râï chez
ces peuples, de même que chez les chrétiens, veut dire
roi. (L'auteur fait sans doute allusion aux Espagnols, et à
leur terme rey.) Quant à Canbilah, c'est le nom du pays
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
356
357
358
359
360
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
