National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0360 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وتقبّل الارض بين يديه وترى بنفسها في النار حتّى هلكن
جميعًا وفعل مثل ذلك نساء امرآئه ووزرآئه وارباب دولته وتى
اراد من ستّر النساء ثمّ اغتسل الرآى وادّهن بالصندل ولبس
السلاح ما عدى الدرع وفعل كفعله من اراد الموت معه من
ناسه وخرجوا الى عسكر السلطان فقاتلوا حتّى قُتلوا جميعًـا
ودُخلت المدينة فأُسر اهلها وأُسر من اولاد رآى كنبيلة احد
عشر ولدًا فأتى بهم السلطان فاسلموا جميعًا وجعلهم السلطان
امرآء وعظّمهم لأصالتهم ولفعل ابيهم فرايت عنده منهم
نصرًا وبختيار والمهردار وهو صاحب الخاتم الذى يُختم به على
المآء الذى يشرب السلطان منه وكنيته ابو مُسلم وكانت بيني
le râi de Canbilah, et se jeter dans le bûcher; elles périrent
toutes. Les femmes de ses émirs, de ses vizirs, et des grands
de son état les imitèrent; d'autres femmes encore agirent de
même.
Le râi se lava à son tour, se frotta avec le sandal et revê-
tit ses armes, mais ne mit pas de cuirasse. Ceux de ses gens
qui voulurent mourir avec lui, suivirent en tout point son
exemple. Ils sortirent à la rencontre des troupes du sultan
et combattirent jusqu'à ce qu'ils fussent tous morts. La ville
fut envahie, ses habitants furent faits captifs, et l'on prit
onze fils du râi de Canbilah, qu'on amena au sultan, et qui
se firent musulmans. Le souverain les créa émirs et les ho-
nora beaucoup, tant à cause de leur naissance illustre qu'en
considération de la conduite de leur père. Je vis chez le sul-
tan, parmi ces frères, Nasr, Bakhtiyâr et Almuhurdâr « le
gardien du sceau ». Celui-ci tient la bague dont on cachette
l'eau que doit boire le monarque (sans doute l'eau du Gange;
cf. ci-dessus p. 96); son surnom est Aboû Moslim, et nous
étions camarades et amis.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
358
359
360
361
362
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
