National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0366 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
باليها وسى وخرّب واحرق وفرّ آلكفار الى اهلى الجبل وتركوا
بلادهم واموالهم وخزآئن ملكهم للجبل طريق واحد وعن
اسفل منه واذ وفوقه الجبل فلا يجوز فيه إلّا فارس منفرد خلفه
آخر فصعدت عساكر المسلمين على ذلك الطريق وتملّكوا
مدينة ورنكل التى باعلى الجبل وضبطها بفتح الواو والرآء
وسكون النون وفتح الكاف واحتسووا على ما فيها وكتموا الى
السلطان بالفتح فبعث اليهم قاضيا وخطيبا وامرهم بالاقامة فلمّا
كان وقت نزول المطر غلب المرض على العسكر وضعفوا وباتت
للجبل واتحلّت الغسيّة فكتب الامرآء الى السلطان واستأذنوه في
للخروج عن الجبل والنزول الى اسفله تحلال ما بنصرم فصل نزول
des lieux environnants; il fit des captifs, il saccagea et
brûla. Les infidèles fuirent sur le haut de la montagne; ils
abandonnèrent leur contrée, leurs troupeaux et les trésors
de leur roi. Cette montagne n'a qu'un seul chemin; au bas
il y a une vallée, et au-dessus, la montagne même; les ca-
valiers ne peuvent passer qu'un à un. Les troupes musul-
manes du sultan de l'Inde montèrent par ce chemin, et
prirent possession de la ville de Ouarangal, qui se trouve sur
la partie élevée de la montagne. Elles saisirent tout ce
qu'elle contenait, et écrivirent au monarque qu'elles étaient
victorieuses. Celui-ci leur envoya un kâdhi et un prédicа-
teur, et leur ordonna de rester dans la contrée.
Au moment des grandes pluies, l'armée fut envahie par
les maladies, qui l'affaiblirent considérablement. Les che-
vaux moururent, et les arcs se détendirent, de sorte que les
émirs sollicitèrent du sultan de l'Inde la permission de
quitter le pays montagneux pendant toute la saison plu-
vieuse, de descendre au bas de la montagne, et de reprendre
ensuite leurs positions dès que les pluies auraient cessé. Le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
364
365
366
367
368
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
