National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0368 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
اهل الجبل على مال يؤدّونه البه لان لهم البلاد اسفل الجبل ولا
قدرة لهم على تجارتها إلّا بأذنه،
ذكر ثورة الشريف جلال الدين بملاد المَعْبَر وما اتّصل
بذلك من قتل ابن اخت الوزير وكان السلطان قد امّر على
بلاد المعبر وبينها وبين دهلى مسيرة ستّة اشهر الشريف
جلال الدين احسن شاه فخالف وادّى المُلْك لنفسه وقتل
نُوّاب السلطان وعُمّاله وضرب الدنانير والدراهم باسمه وكان
يكتب في احدى صفحتي الدينار سلالة طٰه ويٰس ابو الفقراء
والمساكين جلال الدنيا والدين وفي الصفحة الاخرى الواثق
possèdent, en effet, du territoire au pied de la montagne,
et ils ne pourraient le cultiver sans la permission du sou-
verain de l'Inde.
DU SOULÈVEMENT DU CHÉRIF DJELÁL EDDÎN DANS LA PROVINCE DE
MA'BAR, ET DE LA MORT DU NEVEU OU FILS DE LA SŒUR DU
VIZIR, QUI SE RATTACHE À CETTE RÉVOLTE.
Le sultan avait nommé le chérif Djelâl eddin Ahçan
châh commandant du pays de Ma'bar (du passage, le sud-
est de la péninsule), qui est éloigné de Dihly l'espace de
six mois de marche. Djelâl eddin se rebella, usurpa le
pouvoir, tua les lieutenants et les agents du souverain, et
frappa en son propre nom des monnaies d'or et d'argent.
Sur un des côtés des dinârs il avait gravé les mots suivants :
« La progéniture de Thá-há et Yá-sîn (ces lettres, qui cons-
tituent les titres de deux chapitres du Korân, le xxe et le
xxxvie, sont du nombre des épithètes qu'on donne à Maho-
met), le père des fakirs et des indigents, l'illustration du
monde et de la religion. » Et sur l'autre face : « Celui qui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
366
367
368
369
370
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
