国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0369 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بتأييد الرحمان احسن شاه السلطان وخرج السلطان لما
سمع بثورته يريد قتاله فنزل بموضع يقال له كشك زر معناه
قصر الذهب وأقام به ثمانية أيام لقضاء حوائج الناس وفي تلك
الأيام أن ابن اخت الوزير خواجة جهان وأربعة من الامراء
او ثلاثة وهم مقيّدون مغلولون وكان السلطان قد بعث وزيره
المذكور في مقدّمته فوصل الى مدينة ظهار وفي على مسيرة أربع
وعشرين من دهلي وأقام بها أياما وكان ابن اخته شجاعا بطلا
فاتّفق مع الامراء الذين أتى بهم على قتل خاله والهروب بما
عنده من الخزائن والاموال الى الشريف الـقـائـم ببلاد المعبر
وعزموا على الفتك بالوزير عند خروجه الى صلاة الجمعة فوشى
met sa confiance dans le secours du Miséricordieux; Ahçan
châh sultan. »
Le monarque ayant eu connaissance de cette révolte, partit
pour la combattre. Il descendit dans un lieu nommé Coche
zer, ce qui veut dire, « le château d'or »; et il y resta huit
jours pour s'occuper des besoins du peuple. Ce fut alors
qu'on lui amena le neveu du vizir Khodjah Djihân, ainsi
que trois ou quatre émirs, tous ayant des liens aux pieds,
et les mains attachées au cou. Le sultan avait envoyé ce
vizir avec l'avant-garde; et il était arrivé à la ville de Zhi-
hâr (Dhâr), éloignée de Dihly l'espace de vingt-quatre jours
de marche, où il s'arrêta quelque temps. Le fils de sa sœur
était un brave, un guerrier intrépide; il s'était entendu
avec les chefs qu'on avait saisis en même temps que lui,
pour tuer son oncle et pour fuir chez le chérif insurgé
dans la province de Ma'bar, emportant les trésors et les pro-
visions. Ils avaient décidé d'attaquer le vizir au moment où
il sortirait pour se rendre à la prière du vendredi; mais un
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
367
368
369
370
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
