国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0370 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بهم احدٌ مَّن ادخلوه في امرهم الى الوزير وكان يسمَّى الملك
نَصرة للحاجب واخبر الوزير ان آية ما يرومونه لُبسهم الدروع
تحت ثيابهم فبعث الوزير عنهم فوجدهم كذلك فبعث بهم
الى السلطان وكنتُ بين يدى السلطان حين وصولهم فرايت
احدهم وكان طَوَالاً لَّحى وهو يُرعد ويتلو سورة يٰس فامر بهم
فَطرحوا للقبلة المعدَّة لقتل الناس وامر بابن اخت الوزير فَرُدَّ
الى خاله ليقتله فقتله وسنذكر ذلك وذلك القبلة التى تقتل
الناس تكسى انيابها حدَّآنُه مسنونة شبه سَكَّك للحرث لها
اطراق كالسكاكين ويركب الفيَّال على الفيل فاذا رُمى بالرجل بين
يديه لَفَّ عليه خرطومه ورى به الى الهوآء ثمَّ بتلقَّفه بانيابه
individu qu'ils avaient instruit de leur plan les dénonça. Il
s'appelait le roi Nossrah, le chambellan; et il dit au vizir
que le signe qui ferait découvrir leur projet, c'était qu'ils
portaient des cuirasses sous leurs habits. Le vizir les fit
amener devant lui, et les trouva dans l'état qu'on vient de
dire; il les expédia au sultan.
Je me trouvais en présence du souverain, lorsque ces
conjurés arrivèrent. L'un d'eux était de haute taille, barbu,
mais il tremblait et lisait le chapitre Yâ-Sîn du Korân (le
xxxvIᵉ; c'est la prière des agonisants). D'après l'ordre du
sultan, on jeta les émirs en question aux éléphants, qui
sont dressés pour tuer les hommes, et l'on renvoya le fils de
la sœur du vizir à son oncle, pour qu'il lui donnât la mort.
Il le tua, en effet, comme nous le dirons plus bas.
Ces éléphants, qui tuent les hommes, ont leurs défenses
revêtues de fers pointus, lesquels ressemblent au soc de la
charrue qui laboure la terre; et leurs bords sont comme des
couteaux. Le cornac monte sur l'éléphant, et lorsqu'on jette
un individu devant l'animal, celui-ci l'enlace de sa trompe,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
368
369
370
371
372
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
