国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0373 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
الوزير المدينة فسلخ بعض اهلها وقتل آخرين بغير ذلك من
انواع الغدل وكان الذى تولى قتلهم محمّد بن الناجيب نائب
الوزير وهو المعروف باجدر ملك ويسمّى ايضا صك (سَك)
السلطان والصك عندهم الكلب وكان ظالما قاسى الغلب ويستمه
السلطان اسد الاسواق وكان ربّما عضّ ارباب الجنايات باسنانه
شرَّهًا وعدوانا وبعث الوزير من نساء الخالفين نحو ثلاثمايه
الى حصن گاليور فثجيّن به ورابت بعضهنّ هنالك وكان احد
الفقهآء له فيهنّ زوجة فكان يدخل اليها حتّى ولدت منه
في الجين ،
ذكر وقوع الوبآء في عسكر السلطان ولمّا وصل السلطان الى
entra dans la ville de Lahore; il fit écorcher bon nombre
de ses habitants, et il en tua d'autres par divers genres de
mort. Celui qui dirigeait ces massacres, était Mohammed,
fils de Nadjib, lieutenant du vizir, et connu sous le nom de
roi Edjder « monstre, dragon »; il était aussi appelé le seg du
sultan; et ce mot, chez les peuples de l'Inde, signifie « chien ».
C'était un tyran des plus inhumains, et le souverain l'ap-
pelait « le lion des marchés ». Souvent il mordait les crimi-
nels avec ses dents, par avidité de sang et par haine. Le
vizir envoya dans la forteresse de Gâlioûr (Gualior) envi-
ron trois cents femmes d'insurgés. Elles y furent emprison-
nées, et j'y en ai vu moi-même un certain nombre. Un
jurisconsulte avait une épouse parmi elles; il allait la trou-
ver, de sorte qu'elle enfanta et devint mère dans la prison.
DE LA MALADIE ÉPIDÉMIQUE ET PESTILENTIELLE QUI ÉCLATA
DANS L'ARMÉE DU SULTAN.
Le souverain était arrivé dans le pays de Tiling, se diri-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
372
373
374
375
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
