National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0376 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
بالخيل وراسل آلكافران بسمّه البه فاى وقال لا اسمّ دخـبـلى
ولوآل بى الامر لمّا آل برآى كنبيلة وخاف هوشنج على نفسه
فراسل السلطان وعاهده على ان يرحل السلطان الى دولة آباد
ويبقى هنالك قطلو خان مُعمّ السلطان ليستوثق منه هوشنج
وينزل البه على الامان فرحل السلطان ونزل هوشنج الى قطلوخان
وعاهده ان لا يقتله السلطان ولا يحطّ منزلته وخرج بماله
وعياله واحتابه وقدم على السلطان مُسرّ بقدومه وارضاه وخلع
عليه وكان قطلو خان صاحب عهد يستنـمـم الناش البه
ويعوّلون فى الوفاء عليه ومنزلته عند السلطان علبّة وتعظمه
له شديد ومتى دخل عليه قام له إجـلالاً فكان بسبب دلك
avec de la cavalerie. Il envoya dire au prince hindou de le
lui livrer; mais ce dernier refusa, en disant: « Je ne livrerai
pas mon hôte, quand bien même le résultat devrait être,
à mon égard, pareil à ce qui est arrivé au cas de Canbîlah ».
Cependant Hoûchendj eut peur pour lui-même; il expédia
un message au sultan, et ils convinrent que celui-ci retour-
nerait à Daoulet Âbâd; que Kothloû khân, précepteur du
sultan, resterait pour que Hoûchendj reçût de lui des sûretés,
et se rendit chez Kothloû khân avec un sauf-conduit. Le sul-
tan partit, et Hoûchendj s'aboucha avec le précepteur, qui
lui promit que le monarque ne le tuerait pas et n'abaise-
rait en rien son rang. Alors il sortit avec ses biens, sa fa-
mille, ses gens, et alla trouver le sultan; celui-ci se réjouit
de son arrivée, il le contenta et le revêtit d'une robe d'honneur.
Kothloû khân était un homme de parole, on se confiait
à lui, et l'on avait foi dans l'accomplissement de ses pro-
messes. Il jouissait d'un grand crédit chez le sultan, qui le
vénérait; toutes les fois qu'il entrait près du souverain,
celui-ci se levait pour l'honorer. C'est à cause de cela que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
374
375
376
377
378
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
