国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0386 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
كلّ واحد منهم بين يديه سلاحه ومرسه الى جانبه ومعه
خيّاء صغير يأكل به ويتوضّأ ويعود الى مجلسه والحلّة الكبرى
لم يُعَد منهم ولم يدخل السلطان في تلك الايّام الثلاثة
خيّاء ولا استظلّ بظلّ وكنتُ في يوم منها بخيّاتى فصاح في
فتى من فتياني اسمه سنبل واستعجلني وكان مع الجواري فخرجتُ
اليه فقال ان السلطان امر الساعة ان يُقتَل كلّ من معه امرأة
او جاريته فشفع عنده الامراء فامر ان لا تبقى الساعة بالحلّة
امرأة وان يُحملن الى حصن هنالك على ثلاثة امبال يقال له
كنبيل فلم تبق امرأة بالحلّة ولا مع السلطان وبتنا تلك
الليلة على تعبئة فلمّا كان في اليوم الثاني رتّب السلطان عسكره
armes, à son côté, son cheval, et avec lui une petite tente
où il mangeait et se lavait, pour retourner tout de suite après
à son poste. Le grand quartier était loin des troupes; mais,
durant ces trois jours, le souverain n'est pas entré dans une
tente, et il ne s'est mis à l'ombre nulle part.
Je me trouvais un de ces trois jours sous la tente, en com-
pagnie de mes femmes esclaves. Un de mes eunuques, nommé
Sunbul, m'appela, et m'invita à me hâter. Quand je sortis,
il me dit : « Le sultan vient d'ordonner qu'on fasse mourir
quiconque sera trouvé avec sa femme ou avec sa concubine. »
Les émirs intercédèrent près du souverain, il commanda
que, dès ce moment, il ne restât plus dans le camp une
seule femme; et que toutes les personnes du sexe fussent
transportées dans un château des environs, à trois milles
de distance et appelé Canbîl. En effet, on ne vit plus de
femmes dans le campement, pas même avec le sultan.
Nous passâmes cette première nuit en ordre de bataille;
le lendemain, l'empereur divisa son armée en petits corps;
il donna à chacun de ceux-ci des éléphants converts de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
384
385
386
387
388
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
