National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0394 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الملك نُوَّا يا خونده عالَم اقتل هذا فانَّه من الخثالـفين فقـال
الوزير انَّه قد فدا نفسَه بالقائم فعفى عنه السلطان وسرَّحـه
الى بلاده ولمَّا كان بعد المغرب جلس السلطان بـبـرج الـشب
وأتى باثنتى وستِّين رجلًا من كبار اصحاب القائم وأتى بالفيلة
فطُرحوا بين ايديها لجعلت تقطعهم بالحدائد الموضوعة على
انيابها وترى بعضهم الى الهوآء وتتدلَّقفه والابواق والانـفـار
والطبول تضرب عند ذلك وعين الملك واقف بعاين مقتلهم
ويُطرح منهم عليه ثمَّ أُعيد الى محبسه واقام السلطان على
جواز النهر اياما لكثـرة الناس وقلَّة الـقـوارب واجـاز امتعتَه
وخزآنَته على الفيلة وفرَّق الفيلة على خواصِّه ليُجبروا امتعتهم
dit : « Ô maître du monde, tue celui-ci, car c'est un des re-
belles. » Le vizir répondit : « Il a déjà racheté sa vie au
moyen du principal insurgé. » Le sultan lui pardonna et le
fit partir pour son pays (la Transoxane). Au soir, le sultan
s'assit dans la Tour de bois, et on lui présenta soixante-
deux individus d'entre les principaux compagnons de 'Aïn
almolc. On fit venir les éléphants, on les leur jeta; ces ani-
maux se mirent à les couper en pièces avec les fers placés
sur leurs défenses, à en lancer quelques-uns dans l'air et
à les attraper au vol. Pendant ce temps, on donnait du cor
de chasse, on sonnait de la trompette et on battait du tam-
bour; 'Aïn almolc était là debout, il voyait leur massacre;
on lui jetait même quelques portions des victimes. Après
quoi on le reconduisit dans sa prison.
Le souverain resta plusieurs jours près du passage du
fleuve, à cause du nombre considérable des gens et de la
petite quantité des embarcations. Il fit traverser ses effets
et ses trésors sur les éléphants; il fit distribuer de ces ani-
maux à ses courtisans, afin qu'ils fissent passer leurs ba-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
392
393
394
395
396
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
