国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0399 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
هربوا مع امير بخت واصحابه ووصلوا الى ارض السند في سبعة
ايام وهي مسيرة اربعين يوما وكانت معهم لفحل مجنوبة وعزموا
على ان يقطعوا نهر السند عوما ويركب امير بخت تحت ولده
ومَن لا يُحسن العوم في معدية قصب يصنعونها وكانوا قـد
اعدّوا حبالاً من الحرير برسم ذلك فلمّا وصلوا الى النهر خافوا
من عبوره بالعوم فبعثوا رجلين منهم الى جلال الدين صاحب
مدينة اوجة فقالا له انّ هاشنا تجارا ارادوا ان يعبروا النهر
وقد بعثوا الملك بهذا السرج لتُبيح لهم الجواز فانكر الاميران
يُعطي التجارُ مثل ذلك السرج وامر بالقبض على الرجلين ففرّ
احدهما ولحق بشرف الملك واصحابه وهم نيام لما لحقهم من
compagnie d'émir bakht et de ses camarades, et ils arrivè-
rent dans le Sind en sept jours, tandis que la route ordi-
naire est de quarante journées. Ils conduisaient avec eux
des chevaux de main, et ils avaient l'intention de passer
l'Indus à la nage; seulement, émir bakht, son fils, et ceux
qui ne savaient pas bien nager, devaient le traverser dans
une sorte de batelet en joncs, qu'ils se proposaient de faire.
Déjà ils avaient préparé des cordes de soie pour cet objet.
Lorsqu'ils parvinrent au fleuve, ils craignirent d'en ef-
fectuer le trajet, comme ils avaient médité, et ils envoyè-
rent à Djelâl eddin, gouverneur de la ville d'Outchah,
deux d'entre eux, qui lui dirent : « Il y a ici des marchands
qui désirent passer la rivière, et ils t'envoient en cadeau
cette selle, afin que tu leur facilites le trajet. » L'émir Djelâl
eddin révoqua en doute qu'un tel présent fût offert par de
simples marchands, et il ordonna de saisir les deux individus.
L'un d'eux s'échappa ; il alla trouver Cheref almolc et ses
compagnons, et les informa de ce qui s'était passé. Ils
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
397
398
399
400
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
