国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0401 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
مع الامير نظام الدين مبرّكجلة الى بلاد چندبيري فانتهتْ
حالُه الى ان كان يركب البقر ولم يكن له فرشٌ يركبه وأقام على
ذلك مدّة ثمّ وفد ذلك الامير على السلطان وهو معه مُجعله
السلطان شاشنكير (چاشنكير) وهو الذى يقطّع الحم بين
يدى السلطان ويمشى مع الطعام ثمّ انّه بعد ذلك نوّه به
ورفع مقداره وانتهت حاله الى ان مرض فزاره السلطان وامر
بوزنه بالذهب واعطاه ذلك وقد قدّمنا هذه لحكاية في السفر
الاوّل وبعد ذلك زوّجه باخته واعطاه بلاد چندبيري التى كان
يركب بها البقر في خدمة الامير نظام الدين فسبحان مُقلّب
القلوب ومُحبِّل الاحوال ،
Ensuite le souverain lui pardonna et l'envoya dans la
province de Tchendiri, avec l'émir Nizhâm eddin, Mir Nadj-
lah. Il fut réduit à monter sur des bœufs, n'ayant point un
seul cheval à sa disposition, et il passa ainsi quelques an-
nées. Mir Nadjlah alla trouver l'empereur de Dihly, ayant
en sa compagnie Cheref almolc; et à cette occasion, celui-
ci fut nommé Tchâchnéguir « dégustateur ». C'est l'officier
qui découpe les viandes en présence du sultan et qui ap-
porte les mets. Plus tard le souverain l'honora de plus en
plus et l'éleva en dignité; ce fut au point que, Cheref al-
molc étant indisposé, le sultan lui rendit visite; il ordonna
d'établir l'équivalent de son poids en or, et il le lui donna.
Nous avons déjà raconté cette histoire dans la première
partie de ces voyages (tom. II, pag. 75). Enfin le sultan
maria sa sœur avec Cheref almolc, et concéda à celui-ci la
province de Tchendiri, ce même pays où il avait été forcé
de monter des bœufs, étant au service de l'émir Nizhâm
eddin. Louons Dieu, qui change les cœurs et qui modifie
la situation des hommes!
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
399
400
401
402
403
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
