国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0410 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
المماليك والجمال والمتاع والسلاح والثياب فاحجب السلطان معلّه
واعطاه اثنى عشر لكّا ويُذكر انّه لم تكن قيمة هديّته إلّا لكّا
واحداً وولّاه مدينة كنباية وكانت لنظر الملك المقبل نائب
الوزير فوصل اليها وبعث المراكب(١) الى بلاد الملبيار وجزيرة
سيلان وغيرها وجآءته الكف والهدايا في المراكب وتَّيت
حاله ولما ان(٢) ببعث اموال تلك الجهات الى الحضرة بعث الملك
مقبل الى ابن آلكوليّ ان يبعث ما عنده من الهدايا والاموال
مع هدايا تلك الجهات على العادة فامتنع ابن آلكوليّ من ذلك
وقال انا اجلها بنفسي او ابعثها مع خُدّاي ولا حكم لنائب
الوزير عليّ واغترّ بما اولاه السلطان من آلكرامة والعطيّة
loûcs, des chameaux, des marchandises, des armes et des étof-
fes. L'empereur fut très-satisfait de son procédé et lui donna
douze lacs, ou douze fois cent mille dinârs d'argent; on dit
que la valeur de tout ce qu'il avait apporté à son souverain ne
dépassait pas un seul lac, ou cent mille pièces d'argent. Il
lui donna à gouverner la ville de Cambaie, qui était sous
l'inspection du roi Mokbil, lieutenant du vizir.
Une fois arrivé à Cambaie, Tâdj eddin envoya des bâti-
ments dans le Malabar, l'île de Ceylan, etc.; il reçut, par
les navires, des dons et des cadeaux magnifiques, de sorte
que sa position devint très-considérable. Comme il n'avait
pas encore expédié dans la capitale les tributs desdites con-
trées, le roi Mokbil lui fit dire de les livrer à cet effet, sui-
vant l'usage, ainsi que les présents et les trésors qu'il avait
préparés. Le fils d'Alcaoulémy refusa en disant : « Je les amè-
nerai en personne, ou bien je les ferai porter par mes servi-
teurs. Ni le vizir ni son lieutenant n'ont de pouvoir sur moi. »
Il se faisait ainsi illusion à cause des honneurs et des présents
qu'il avait reçus de l'empereur. Mokbil écrivit au vizir sur
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
408
409
410
411
412
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
