National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0411 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / Page 411 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

فكتب مقبل الى الوزير بذلك فوقّع له الوزير على ظهر كتابه إنْ
كنت عاجزًا عن بلادنا فاتركها وارجع البنا فلمّا بلغه الجواب
تجهّر في عسكره وماليكه والتـقبا بظاهر كـنبابة فانهزم ابن
ألكولي وسّل بجماعة من الغريقين واستخفى ابن ألكولي في دار
الفاخودة (الناخذا) الباس احد كبراء التجار ودخل مقبل
المدينة فضرب رقاب امراء عسكر ابن ألكولي وبعث له الامان
على ان يأخذ ماله الخـتص به ويترك مال السلطان وهديّتـه
وحبى البلد وبعث مقبل بذلك كلّه مع خدّامه الى السلطان
وكتب شاكبا من ابن ألكولي وكتب ابن ألكولي شاكبا منه
فبعث السلطان ملك الحكاء لبتنصّف بـينهما وبانر ذلك كان

cette affaire; il en eut pour réponse, au dos de sa lettre, ce
qui suit: « Si tu es impuissant pour nous faire obéir dans nos
contrées, quitte-les et reviens près de nous. » Ayant lu ces
lignes, Mokbil se mit à la tête de ses troupes et de ses mam-
loucs, et il combattit contre le fils d'Alcaoulémy, à l'exté-
rieur de Cambaie. Ce dernier fut mis en fuite, et un certain
nombre d'hommes furent tués de part et d'autre.

Le fils d'Alcaoulémy se cacha dans la maison du patron
de navire, Iliâs, un des principaux négociants. Mokbil en-
tra dans Cambaie, et fit couper la tête aux chefs de l'ar-
mée de son adversaire. Il envoya un sauf-conduit à celui-ci
à la condition qu'il garderait seulement son propre bien et
qu'il abandonnerait les trésors et les cadeaux du sultan,
ainsi que les revenus de la ville. Mokbil fit partir toutes ces
richesses, sous la conduite de ses serviteurs, pour les présen-
ter au souverain, et il écrivit, se plaignant du fils d'Alcaou-
lémy. Celui-ci, de son côté, écrivit aussi au sultan, pour se
plaindre du roi Mokbil. L'empereur de Dihly leur envoya
le roi des savants, pour qu'il décidât leur querelle. Ce fut