National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0418 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
للحروث وفي مثل الغدور ولها مرافع من الذهب تجلس عليها
بيسمّونها السُّبُك بضمّ السين وبضم الباء الموحدة واتوا باذداح
وطسوت وأباريـق كلّها ذهب وجعلوا الطعام سماطين وعلى كلّ
سماط صفّان ويكون في رأس الصفّ كبـير الـقوم الواردين ولمّـا
تـقدّمنا من الطعام خدم الحُجّاب والنقـبآء وخدمنا لخدمتهم ثمّ
اتوا بالشربة فشربنا وقال لحُجّاب بسم الله ثمّ أكلنا واتوا بالغُبّاء
ثمّ بالتنبول ثمّ قال لحُجّاب بسم الله وخدمنا جميعًا ثمّ دُعينا الى
موضع هنالك فخُلع علينا جلع للحرير المذهَّبة ثمّ اتوا بنا الى
باب القصر فخدمنا عنده وقال لحُجّاب بسم الله ووقف الوزير
ووقفنا معه ثمّ أُخرج من داخل القصر تحت ثياب غير مخيطة
sont pourvus de supports d'or, sur lesquels on les pose, et
qui sont nommés subuc. On apporta aussi des coupes pour
boire, des plats et des aiguières, le tout en or. Les aliments
furent disposés sur deux nappes ou tables, à deux rangs cha-
cune; à la tête de chaque rangée se trouvait le principal
personnage parmi les individus présents. Quand nous nous
avançâmes pour manger, les chambellans et les officiers s'in-
clinèrent et nous leur rendîmes le salut. On servit le sor-
bet, que nous bûmes, et les chambellans dirent : « Au nom
de Dieu! » Nous mangeâmes, et puis l'on distribua une sorte
de bière, ainsi que du bétel, et les chambellans s'écrièrent :
« Au nom de Dieu! » Nous nous inclinâmes tous. Alors on
nous dit de nous rendre dans un endroit qu'on nous indi-
qua, et l'on nous donna des robes d'honneur en soie cha-
marrées d'or. Nous fûmes conduits à la porte du palais, où
nous nous inclinâmes; les chambellans dirent : « Au nom
de Dieu! » Le vizir se tint debout et nous fîmes comme
lui. On tira de l'intérieur du château un coffre contenant
des habillements non cousus. Il y en avait en soie, en
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
416
417
418
419
420
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
