国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0420 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
وسرير الرقاد وأسرّتهم بالهند خفيفة لحمل السرير منها
الرجل الواحد ولا بدّ لكل احد ان يستصحب السرير في
السفر يجعله غلامه على راسه وهو قوائم مخروطة يعرض
عليها اربعة اعواد وتُمدّ عليها ضفائر من الحرير او القطن فاذا
نام الانسان عليه لم يحتج الى ما يُرطّبه به لانّه يُعطي الرطوبة
من ذاتـه وجاؤوا مع السرير مُصرّبتـين ومُخدّتين ولحاف كلّ
ذلك من الحرير وعادتهم ان يجعلوا للضرّبات والمُخون (والمُلُف
وجوها تغشيها من كتّان او قطن يبيضّ فتى نوتّخت غسلوا
الوجوه المذكورة وبقي ما في داخلها مصونا واتوا تلك الليلة
برجلين احدهما الطاحوني ويسمّونه الخرّاس والآخر الجزّار
ويسمّونه القصّاب فقالوا لنا خذوا من هذا كذا وكذا من
ustensiles et lit pour dormir. Les lits, dans l'Inde, sont très-
légers, un seul homme en porte un, et chaque voyageur
doit avoir son lit avec soi, que son esclave charge sur sa
tête. Il consiste en quatre pieds coniques, sur lesquels
on pose quatre bâtons; entre ceux-ci on a tissé une sorte de
filet en soie ou en coton. Quand une personne s'y couche,
elle n'a pas besoin d'autre chose pour la rendre souple,
étant assez moelleux de sa nature. Je reçus, en outre, deux
courtes-pointes, deux oreillers et une grande couverture
ouatée, le tout de soie. Les Indiens font des housses blanches
en lin ou en coton pour recouvrir les courtes-pointes et les
couvertures; toutes les fois que ces doublures sont sales,
ils les lavent, et ce qui est dans l'intérieur reste garanti. La
première nuit, on nous amena deux individus dont l'un
était le meunier, que ces gens appellent alkharrâs; l'autre
était le boucher, qu'ils nomment alkassâb, et l'on nous dit:
« Prenez de celui-ci tant et tant de farine, et de cet autre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
418
419
420
421
422
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
