National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0422 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
دينارا وكانوا نحو اربعين وكان جملة ما اعطوه اربعة آلان دينار
ونيفا وبعد ذلك عُتِّنت ضيافة السلطان وفي الف رطل هنديّة
من الدقيق ثُلثها من المِيرا وهو الدرمك وثُلثاها من الكُشكار
وهو المدهون والف رطل من الخم ومن السُكَّر والسمن
والسليغ (١) والفوفل ارطال كثيرة لا اذكر عددها والالف من
ورق التنبول والرطل الهنديّ عشرون رطلا من ارطال المغرب
وخمسة وعشرون من ارطال مصر وكانت ضيافة خذاوندزادة
اربعة آلان رطل من الدقيق ومثلها من الخم مع ما يناسبها
مما ذكرناه ،
ذكر وفاة بنتي وما فعلوا في ذلك ولَّما كان بعد شهر ونصف
من مقدمنا تُوفِّيت بنت لي سنّها دون السنة فاتّصل خبر
environ, et le montant de la somme qu'ils touchèrent fut
de quatre mille dînârs et plus. Après cela, on fixa la quan-
tité des vivres que nous donnait le souverain : mille
livres indiennes de farine, dont le tiers de mírá ou fleur
de farine, et les deux tiers avec du son, c'est-à-dire, gros-
sièrement moulue (litt. concassée); mille livres de viande;
un nombre considérable de livres de sucre, de beurre fondu,
de salif (?) et de noix d'arec, qu'à présent je ne me rap-
pelle pas; enfin mille feuilles de bétel. La livre indienne
en fait vingt de Barbarie et vingt-cinq d'Égypte. Les provi-
sions d'hospitalité reçues par Khodhâouend Zâdeh furent :
quatre mille livres de farine, autant de viande, et tout le
reste en proportion.
DE LA MORT DE MA FILLE, ET DE CE QUE L'ON PRATIQUA
À CETTE OCCASION.
Un mois et demi après être arrivé à Dihly, je perdis une
fille âgée d'un peu moins d'une année. La nouvelle en
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
421
422
423
424
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
