国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0423 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
وفاتها بالوزير فامر ان يُدفن في زاوية بناها خارج دروازة بالم
بقرب مقبرة هنالك لشيخنا ابراهم الـقونوي فدفـنّاها بها
وكتب بخبرها الى السلطان فاتاه الجواب في عشى اليوم الثاني
وكان بين مُتصيَّد السلطان وبين الحضرة مسيرة عشرة ايام
وعادتهم ان يخرجوا الى قبر الميت صبيحة الثالث من دفنه
ويفرشون جوانب القبر بالبسط والحرير ويجعلون على القبر
الازاهير وهي لا تنـقـطع هنالك في فصل من الفصول كالياسمين
وقل شبه (كُلّ شَبُّو) وهي زهر اصفر وريهول وهو ابيض والنسرين
وهو على صنفين ابيض واصفر ويجعلون اغصان النارنج واللمون
بثمارها وان لم يكن فيها ثمار علّـقوا منها حبّات بالخـيـوط
ويصنّون على القبر الفواكه اليابسة وجوز الناريجيل ويجتمع
parvint au vizir, qui ordonna de l'inhumer dans un ermi-
tage qu'il avait fondé au dehors de la porte nommée Der-
ouâzeh Bâlem, tout près du tombeau de notre cheïkh Ibrâhîm
alkounéouy; nous l'y enterrâmes. Le vizir écrivit au sultan
à ce sujet, et il en reçut une réponse le soir du second jour.
Pourtant il y avait, entre le lieu où le sultan se trouvait alors
à la chasse et la capitale, la distance de dix jours de marche.
Il est d'usage, chez les Indiens, de se rendre au tombeau
du mort le matin du troisième jour après son enterrement.
Ils placent tout autour de la tombe des tapis, des étoffes de
soie, et, sur la sépulture même, des fleurs, qu'on trouve
dans l'Inde pendant toutes les saisons. Ce sont, par exemple,
des jasmins, des tubéreuses ou fleurs jaunes (amica noc-
turna), des reïboûls, dont la couleur est blanche, et des roses
musquées ou églantines. Celles-ci sont de deux sortes : les
unes sont blanches, et les autres jaunes. Ils ornent aussi le
tombeau de branches d'orangers et de citronniers avec leurs
fruits; si ces derniers manquent, ils en attachent avec des
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
422
423
424
425
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
