National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0424 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الناس ويَوُّن بالمصاحف فيقرءون القرآن فاذا ختموه اتوا بماء
الجلاب فسقوه الناس ثم يُصبّ عليهم ماء الورد صبًّا ويُعطون
التـمبول وينصرفون ولمّا كان صبيحة الثالث من دفن هذه
البنت خرجتُ عند الصح على العادة واعددت ما تبشّر من
ذلك كلّه فوجدت الوزير قد امر بترتيب ذلك وامر بسراجة
فضُريبت على القبر وجاء للحاجب شمس الدين الفوشنجيّ الذى
تلقّانا بالسند والقاضي نظام الدين الكرّواني وجملة من كبار
اهل المدينة ولم آت إلّا والـقـوم المـذكورون قد اخذوا
مجالسهم والحاجب بين ايديهم وهم يقرءون القرآن فقعدتُ
مع اصحابي بمقربة من الـقبر فلمّا فرغوا من القراءة قرأ القرّاء
fils. On répand sur la sépulture des fruits secs, des noix de
coco; les hommes se rassemblent, on apporte des exemplaires
du Korân, et ils lisent. Quand ils ont fini cette lecture, on
sert le sirop dissous dans l'eau, dont le public boit; puis
on verse sur chacun de l'essence de roses en profusion. En-
fin, on distribue le bétel, et les assistants se retirent.
Au matin du troisième jour depuis l'enterrement de
cette petite fille, je sortis de bonne heure, suivant l'habi-
tude en pareil cas, et préparai tout ce que je pus des choses
susmentionnées. Je trouvai que le vizir avait déjà donné
l'ordre de disposer tous ces objets, et qu'il avait fait élever
une grande tente sur le tombeau. Étaient présents : le cham-
bellan Chams eddin alfôûchendjy, que nous rencontrâmes
dans le Sind; le kâdhi Nizhâm eddin alcarouâny, et une
multitude de personnes parmi les grands de la ville. Lors-
que j'arrivai, lesdits personnages avaient déjà pris leurs
places, le chambellan étant à leur tête, et ils lisaient le
Korân. Je m'assis avec mes camarades tout à côté de la sé-
pulture; et, quand on eut fini de lire, les lecteurs du Ko-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
422
423
424
425
426
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
