National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0425 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
باصوات حسان ثمّ قام الغاضى فقرأ زيّاً في المنت الْمَتَوَقَّاة وثنّاه
على السلطان وعند ذكر اسمه قام الناس جميعا قياما خدموا
ثمّ جلسوا ودعا الـقـاضى دُعَاءً حسنًا ثمّ اخذ الحاجب
واحبابه برامبل ماء الورد فصبّوه على الناس ثمّ داروا عليهم
باقداح شربة النبات ثمّ فرقوا عليهم التنبول ثمّ اتى باحدى
عشرة خلعة لى ولاحبابى ثمّ ركب الحاجب وركبنا معه الى دار
السلطان فخدمنا السرير على العادة وانصرفت الى منزلى فا
وصلت إلّا وقد جاء الطعام من دار الخدومة جهان ما ملأ
الدارَ ودُور احبابى واكلوا جميعـا واكل المساكين وفضلت
الاقراص والحلواآء والنبات فادامت بقـاياها ايّامًا وكان فعل ذلك
rân récitèrent quelques versets avec leurs belles voix. Le
juge se leva, il fit l'oraison funèbre de l'enfant décédée, et
ensuite l'éloge du souverain. L'assistance ayant entendu son
nom, tout le monde fut debout et s'inclina; on s'assit de
nouveau, et le juge fit une très-belle prière. Le chambellan
et ses compagnons prirent des barils d'eau de rose, et ils en
répandirent sur les individus présents; ils distribuèrent à
la ronde des coupes pleines d'une boisson préparée avec le
sucre candi, et après cela, le bétel. Enfin, on apporta onze
robes d'honneur, pour moi et pour mes compagnons.
Le chambellan monta à cheval, et nous en fîmes autant
avec lui, pour nous rendre au palais du sultan, où nous nous
inclinâmes devant le trône, selon l'usage. Je retournai chez
moi, et, à peine arrivé, on m'apporta des mets de la part de
la mère du souverain; il y avait de quoi remplir ma maison et
les logements de mes camarades. Ceux-ci mangèrent tous; il
en fut ainsi des pauvres; pourtant, il resta les pains ronds,
les pâtisseries et le sucre candi. Ces restes servirent encore du-
rant plusieurs jours, et tout cela fut fait par ordre du sultan.
III. 25
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
423
424
425
426
427
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
