国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0431 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
لِلْخَطِيبِ وخَطَبَ وانصرَفَ الناسُ الى مَنازِلِهِم وانصرَفنا الى دار
السلطانِ وجُعِلَ الطعامُ بِحَضرَةِ المُلوكِ والامرآءِ والاعِزَّةِ وهُم
الغُرَبآءُ وأكَلوا وانصرَفوا ﻩ
ذِكرُ قُدومِ السلطانِ ولِقآئِنا لَه ولَما كانَ في رابِعِ شَوَّال نَزَلَ
السلطانُ بِقَصرٍ يُسَمَّى تِلبَت بِكَسرِ التَّاءِ المَعلوَّةِ الاولى وسكونِ
اللامِ وفَتحِ البآءِ الموحدةِ ثُمَّ تآءٌ كالاولى وهُو على مَسافَةِ سَبعَةِ
امبالٍ مِن لِلحَضرَةِ فامَرَنا الوَزيرُ بِالخُروجِ الِيهِ مُخرَجينَ ومَع كُلِّ
انسانٍ هَدِيَّتِه مِن الخَيلِ والجِمالِ والفَوآكِه لِلحَراسانَّةِ والسَبونِ
المِصرِيَّةِ والمَماليكِ والغَنَمِ المَجلوبَةِ مِن بِلادِ الاتراكِ فَوَصَلنا الى
بابِ القَصرِ وقَد اجتَمَعَ جَميعُ القادِمينَ فَكانوا يُدخَلونَ الى
السلطانِ على قَدرِ مَراتِبِهِم ويُخلَعُ عَلَيهِم ثِيابُ الدِّيوانِ المُرَكَّشَةِ
les assistants retournèrent à leurs demeures. Nous nous ren-
dîmes au palais du sultan, où l'on servit le repas, auquel furent
présents les grands dignitaires, les commandants et les per-
sonnages illustres : ceux-ci sont (nous l'avons déjà dit) les
étrangers. On mangea, et l'on se retira.
DE L'ARRIVÉE DU SULTAN DANS LA CAPITALE, ET DE NOTRE
RENCONTRE AVEC LUI.
Le quatrième jour du mois de chawwâl, le sultan arriva
au château de Tilbat, à sept milles de la capitale. Nous re-
çûmes du vizir l'ordre d'aller à sa rencontre, et nous par-
tîmes. Chaque personne apportait avec elle son cadeau pour
le souverain, soit en chevaux, soit en chameaux, ou en fruits
du Khorâçân, en sabres égyptiens, en mameloucs et en
brebis, tirées du pays des Turcs. Nous arrivâmes à la porte
dudit château, où les visiteurs s'étaient tous rassemblés; on
les introduisait chez le monarque, suivant leur rang, et on
leur donnait des robes d'honneur en lin, chamarrées d'or.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
429
430
431
432
433
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
