国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0433 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
اهل بلادك فباتون البك ثمَّ سألنى عن بلادى فقلت له بلاد
المغرب فقال لى بلاد عبد المُوْمِنِى فقلت له نعمر وكان كلَّما قال
لى كلاما جيِّدا قبَّلت يده حتَّى قبَّلتها سبع مرَّات وخلع علَّى
وانصرفت واجتمع الواردون فمُدَّ لهم سماط ووقف على رؤوسهم
قاضى القضاة صدر لجهان ناصر الدين الخَوارزمِّى وكان من كبار
الفقهآء وقاضى قضاة المماليك صدر لجهان كمال الدين الغزنوِّى
وعماد الملك عربى المماليك والملك جلال الدين الكَبجِّى وجماعة
من الحُجَّاب والامرآء وحضر لذلك خذاوندزادة غياث الدين
ابن عمِّ خذاوندزادة قوام الدين قاضى الترمذ الذى قدم
معنا وكان السلطان بعظِّمه ويخاطبه بالاخ وتردَّد البه مراراً من
me demanda de quel pays j'étais, et je répondis : « Du
Maghreb. » Il reprit : « De la contrée d'Abdalmoûmin? » et je
répliquai affirmativement. Toutes les fois qu'il me disait
une bonne parole, je lui baisais la main, ce que je fis jus-
qu'à sept fois. Il me revêtit d'une robe d'honneur, et je me
retirai.
Toutes les personnes présentes se réunirent, et on leur
servit un festin. A leur tête étaient : le grand kâdhi Sadr
aldjihân Nâssir eddin alkhârezmy, un des plus grands ju-
risconsultes ; le grand kâdhi des mamloûcs, Sadr aldjihân
Camâl eddin alghaznéouy; 'Imâd almolc 'aridh almamâlic
« inspecteur des mamloûcs » ; le roi Djélâl eddin alkidjy,
ainsi qu'une troupe de chambellans et d'émirs. Il y avait
aussi à ce repas Khodhâouend Zâdeh Ghiyâth eddin, fils
de l'oncle paternel de Khodhâouend Zâdeh Kiouâm eddin,
juge à Termedh, qui était arrivé avec moi. Le sultan l'ho-
norait beaucoup et l'appelait « mon frère » ; il était venu sou-
vent de son pays (la Transoxane), pour rendre visite au
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
433
434
435
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
