National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0434 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
بلاده والواردون الدين خُلع عليهم في ذلك هم خذاوندزادة
قوام الدين واخوته ضياء الدين وعماد الدين وبرهان الدين
وابن اخته امير بخت ابن السيّد تاج الدين وكان جدّه
وجيه الدين وزير خراسان وكان خاله علاء الدين اميرَهند
ووزيرًا ايضا والامير هبة الله بن الفَلَكّي التبريزي وكان ابوه
تاّب الوزير بالعراق وهو الذي بنى المدرسة الفَلَكيّة بتبريز وملك
كراي من اولاد بهرام جور (چوبين؟) صاحب كسرى وهومن اهل
جبل بَدَخْشان الذي منه يُجلب الياقوت البَلَخّش واللازُوَرْد
والامير مبارك شاه السمرقندي وارون بُغا الجضاري وملك زادة
souverain de l'Inde.—Les nouveaux arrivés qui reçurent des vêtements d'honneur dans cette circonstance, sont :
1° Khodhàouend-Zâdeh Kîouâm eddin ;
2°, 3° et 4° Ses trois frères, Dhiyà eddin, 'Imâd eddin et Borhân eddin ;
5° Le fils de sa sœur, émir bakht, fils du Sayyid Tâdj eddin, dont l'aieul, Ouadjih eddin, était vizir du Khorâçân, et l'oncle maternel, 'Alà eddin, émir de l'Inde, et aussi vizir ;
6° L'émir Hibet Allah, fils d'Alfalaky (l'astrologue) attibrizy, dont le père était substitut du vizir dans l'Irâk, et celui-là même qui avait fondé à Tîbrîz l'école appelée, de son nom, Alfalakiyyah ;
7° Le roi Kéraï, de la postérité de Behrâm Djôûr (Tchoûbin ?), compagnon de Cosroès : c'est un habitant de la montagne Badhakhchân (vulgairement, Balakhchân), d'où l'on tire cette sorte de rubis nommé balakhch, ainsi que la pierre précieuse bleue appelée lapis-lazuli ;
8° L'émir Mobârec châh assamarkandy ;
9° Aroun Boghâ albokhâry ;
10° Mélic Zâdeh attirmidhy ;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
432
433
434
435
436
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
