国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0435 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
الترمذيّ وشهاب الدين الدبي الكازروني التّاجر الذى قدم من
تبريز بالهديّة الى السلطان فسُلب في طريقه ،
ذكر دخول السلطان الى حضرته وما امر لنا به من المرَاكب
وفي الغد من يوم خروجنا الى السلطان أعطى كلّ واحد منّا
فرسًا من مراكب السلطان عليه سرج ولجام مُحلَّيان وركب
السلطان لدخول حضرته وركبنا في مُقدَّمته مع صدر الجهان
ورُتِّبت الفيلة امام السلطان وجُعلت عليها الاعلام ورُفعت
عليها ستّة عشر شطرا منها مرَكشة ومنها مرصَّعة ورُفع فوق
راس السلطان شطر منها وجُملت امامه الغاشبة وفي سِتارة
مرصَّعة وجُعل على بعض الفيلة رقّادات صغار فلمّا وصل
11° Chihâb eddîn alcâzéroûny, le marchand, qui avait
apporté de Tibriz des cadeaux pour le sultan, et qui fut
pillé en route.
DE L'ENTRÉE DE L'EMPEREUR DANS SA CAPITALE, ET DES MONTURES
QU'IL NOUS FIT DONNER.
Le lendemain de notre sortie à la rencontre du sultan,
chacun de nous reçut un cheval des écuries impériales,
avec une selle et une bride, couvertes d'ornements. Le sou-
verain monta à cheval pour faire son entrée dans sa capitale;
nous en fîmes autant, marchant dans son avant-garde avec
Sadr aldjihân. On para les éléphants devant le monarque, on
mit sur eux les étendards, ainsi que seize parasols, dont
quelques-uns étaient chamarrés d'or, et d'autres embellis
avec de l'or et des pierreries. Sur la tête du sultan, on éleva
aussi un parasol de ce genre, et l'on porta devant le souve-
rain la ghâchiyah, qui est une housse pour recouvrir la selle,
incrustée d'or et de diamants. On plaça des petites balistes
sur quelques éléphants, et quand le sultan fut arrivé près
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
433
434
435
436
437
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
