国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0438 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
والصغـيـر مقـام ولـدى وما فى مُلْكى اعظم من مدبنتى هذه
اعطيكم اياها فشكرناه ودعونا له ثمَّ بعد ذلك امرلنا بالرَّتبات
فعيَّن لى اثنى عشر الف دينار فى السنة وزادنى قريتـيـن على
الثلاث التى امر لى بها قبلُ احداثُها قرية جُوَّرة والثانية قرية
مَلك بور وق بعض الايَّام بعث لنا خذاونـدزادة غياث الدين
وقطب الملك صاحب السند فـقالا لنا ان خوند عالم يقول
لكم مَنْ كان منكم يصلح للوزارة او الكتابة او الامارة او الغضاء
او التدريس او المشيخة اعطيتـه ذلك فسكت الجميع لانَّهم
كانوا يُريدون تحصيل الاموال والانصراف الى بلادهم وتكلَّم
امير بخت ابن السيَّد تاج الدين الذى تقدَّم ذكره فقال امَّا
jeune, je le regarderai comme mon fils. Il n'y a rien dans
mon royaume de plus précieux que cette capitale, et je
vous la donne. » Nous le remerciâmes et fîmes des vœux
pour lui. Ensuite il nous accorda des pensions, et il m'as-
signa douze mille dînârs par an; il ajouta deux villages aux
trois qu'il m'avait conférés auparavant: ce furent ceux nom-
més Djaouzah et Malicpôur.
Un jour le sultan nous envoya Khodhâouend Zâdeh Ghi-
yâth eddin, et Kothb almolc, gouverneur du Sind, qui
nous parlèrent ainsi qu'il suit : « Le maître du monde vous
fait dire ceci : » « Celui parmi vous qui est en état de remplir
« les fonctions de vizir, de secrétaire, de commandant, de
« juge, de professeur ou de supérieur dans un ermitage, etc.
« (moi, le sultan), je les lui procurerai. » Tout le monde se
tut, car ils voulaient tous acquérir des richesses et re-
tourner ensuite dans leurs pays. Émir bakht, fils du sei-
gneur Tâdj eddin, dont nous avons déjà fait mention, prit
la parole et dit : « Pour le vizirat, c'est précisément mon hé-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
436
437
438
439
440
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
