国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0441 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بمقدار ما زُرِّكش فيها من الذهب وامر له بفرس من الجنس
الاوّل وكَيل عندهم اربعة اجناس وسروجهم كسروج اهل
مصر ويكسون اعظمها بالفضة المذهّبة ثمّ دخل امير بخت
فامره ان يجلس مع الوزيـر في مسنده ويـقـف على محاسـبات
الدواوين وعيّن له مرتّبا اربعـيـن الف دينار في السنة اعطى
مجاشر فائدها بمقدار ذلك واعطى اربعـيـن الف عن يد واعطى
فرسا مجهّزا وخلع عليه كخالعة الذى قبله ولُـقِّب شرن الملك
ثمّ دخل هبة الله ابن الـفـلاكى جعله رسول دار ومـعـنـاه
حاجب (1) الإرسال وعيّن له مرتّبا اربعة وعشرين الف دينار
في السنة اعطى مجاشر يكون فائدها بمقدار ذلك واعطى اربعة
l'or employé pour ses broderies. Le sultan lui fit donner
aussi un cheval de la première race; or, l'on connaît dans
l'Inde quatre races de chevaux. Les selles, dans ce pays,
sont semblables aux selles égyptiennes, et elles sont, en
grande partie, recouvertes d'argent doré ou vermeil.
Le second qui entra ce fut émir bakht; le sultan lui or-
donna de s'asseoir avec le vizir sur le coussin de celui-ci,
et d'examiner les comptes des bureaux. Il fixa ses hono-
raires à quarante mille dinârs par année, lui assigna des
prés jusqu'à concurrence de ce revenu, et lui donna en ar-
gent comptant quarante mille dinârs. En outre, il lui fit
donner un cheval sellé et bridé, une robe d'honneur pa-
reille à celle qu'avait reçue Dhiyâ eddin, et le surnomma
Cheref almolc « la gloire du royaume ». Hibet allah, fils d'Al-
falaky, entra le troisième avec le sultan, qui le nomma
raçoûl dâr, c'est-à dire le chambellan chargé des ambassades
ou missions. Son traitement fut fixé à vingt-quatre mille
dinârs par an, on lui assigna des prairies de ce revenu an-
nuel, on lui donna en sus vingt-quatre mille dinârs à tou-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
439
440
441
442
443
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
