国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0442 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
وعشرين الفا عن يد واعطى فرسا مجهّزا وخلعة وجعل لقبه
بهآء الملك ثمّ دخلت فوجدت السلطان على سطح القصر
مستنداً الى السرير والوزير خواجة جهان بين يديه والملك
الكبير قبولة واقف بين يديه فلمّا سلّمت عليه قال لى الملك
الكبير اخدم فقد جعلك خونده عالم قاضى دار الملك دهلى
وجعل مرتّبك اثنى عشر الف دينار فى السنة وعيّن لك
مجاشر بمقدارها وامر لك باثنى عشر الفا نقدا تاخذها من
الخزانة غدا ان شآء الله واعطاك فرسا بسرجه ولجامه وامرلك
بخلعة تحاريبيّ وفى التى يكون فى صدرها وظهرها شكل محراب
فخدمت واخذ بيدى فتقدّم بى الى السلطان فقال لى السلطان
cher de la main à la main, un cheval sellé et bridé, ainsi
qu'un vêtement d'honneur. Le souverain le surnomma
béhâ almolc « la splendeur du royaume ».
J'entrai à mon tour, et trouvai le sultan sur la terrasse
du château, appuyé contre le trône; le vizir Khodjah Dji-
hân était devant lui, et le grand roi Kaboûlah était debout
en présence du monarque. Quand j'eus salué celui-ci, Ka-
boûlah me dit : « Incline-toi et prête hommage, car le
maître du monde t'a nommé juge dans la capitale du
royaume, à Dihly. Il a fixé tes honoraires à douze mille di-
nârs par année et t'a assigné des champs de ce rapport. Il
a ordonné de te payer douze mille dinârs en argent comp-
tant, que tu pourras toucher demain au trésor, s'il plaît à
Dieu. Il te donne un cheval avec sa selle et sa bride, ainsi
qu'un vêtement de mahâriby. » On appelle de la sorte la
robe qui porte sur le devant et au dos la figure d'un mih-
râb (ou autel; au pluriel, mahârib). Je m'inclinai profon-
dément. Kaboûlah prit ma main et me conduisit vers le
sultan, qui me dit : « Ne crois pas que la judicature à Dihly
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
441
442
443
444
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
