国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0448 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ومن اراد التوقيف وقّف له ولاكن لا بدّ من عطآء ذلك ولو
طالت المدّة فقد توقّفت هذه الاثنا عشر الفا ستّة اشهر ثمّ
اخذتها مع غيرها حسبما يأتي وعادتهم اذا امر السلطان
باحسان لاحد بحطّ منه العُشر في امر له مثلاً بماية الف
أُعطي تسعين الفا او بعشرة آلان أُعطي تسعة آلان ،
ذكر طلب الغُرماء ما لهم قِبَلي ومدح للسلطان وامره
بخلاص دَيّي وتوقّف ذلك مدّةً وكنت حسبما ذكرته
فد استدنت من التّجار مالاً انفقته في طريقي وما صنعت به
الهديّة للسلطان وما انفقته في اقامتي فلّما ارادوا السفر الى
en conséquence, et quand il désire qu'on l'attende, il fait sus-
pendre. Toutefois, le payement se fait toujours, quand bien
même ce serait longtemps après que le bienfait a été promis.
Je n'ai touché ces douze mille (dînârs) que six mois plus
tard, et avec d'autres fonds, ainsi que je le dirai ci-dessous.
Il est d'usage, chez les Indiens, de défalquer constam-
ment un dixième des sommes dont le sultan gratifie quel-
qu'un. Celui à qui le souverain a promis, par exemple,
cent mille dînârs, n'en reçoit que quatre-vingt-dix mille ;
celui en faveur duquel il a ordonné de payer dix mille di-
nârs, n'en touche que neuf mille.
DE LA DEMANDE DE MES CRÉANCIERS AU SUJET DE CE QUE JE LEUR
DEVAIS; DE MON PANÉGYRIQUE DU SULTAN; DE L'ORDRE QU'IL
DONNA DE PAYER POUR MOI MES DETTES, ET DU RETARD QU'É-
PROUVA L'EXÉCUTION DE SON COMMANDEMENT.
J'AI déjà raconté que je m'étais endetté envers des mar-
chands d'une somme que j'avais dépensée pendant mon
voyage, ou m'avait servi à acheter le cadeau pour le
sultan de l'Inde, et aussi à payer les frais de mon séjour à
Dihly. Quand ces marchands voulurent retourner dans leur
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
446
447
448
449
450
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
