National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0452 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
خلاصه وقف له بباب دار السلطان فاذا اراد الدخول قال له
دَرُوَيّ السلطان وحق راس السلطان ما تدخل حتّى تُخَلِّصنى
فلا يُمكنـه ان يبرح من مكانـه حتّى يُخَلِّصه او يرغب البه فى
تأخيره فاتّفق يومًا ان خرج السلطان الى زيارة قبر ابيه ونزل
بقصر هنالك فقلت لهم هذا وقتكم فلَّما اردت الدخول وقفوا
لى بباب الـقصر فـقالـوا لى دَرُوَيّ السلطـان ما تدخل حتّى
تُخَلِّصنا وكنب كُتّاب الباب بذلك الى السلطان فَخَرج حاجب
قصّة شمس الدين وكان من كبار الفـقـهاء فسألهم لايّ شيء
درهـمـوه فقالـوا لنا عليه الدين فرجع الى السلطان فاعلمـه
بذلك فقال له اسألهم كم مبلغ الدين فسألهم فقالوا له
du monarque, et qu'il lui dise, quand il veut entrer, ce
qui suit : « Deroûhaï assolthán » ô ennemi de l'empereur »,
je jure par la tête du sultan que tu n'entreras point, jus-
qu'à ce que tu m'aies payé. » Il ne peut pas quitter sa place
qu'il n'ait satisfait son créancier, ou qu'il n'ait obtenu de lui
un délai. Un jour, il arriva que le souverain sortit pour vi-
siter le tombeau de son père, et qu'il descendit là dans un
château. Je dis à mes marchands : « Voici le moment favo-
rable. » Lorsque je voulus entrer, ils étaient à la porte du
château et me dirent : « Deroûhaï assolthán, tu n'entreras pas
que tu n'aies payé ce que tu nous dois. » Les secrétaires pla-
cés à la porte écrivirent cela au souverain. Là-dessus sortit
du palais hádjib kissah « le chambellan des requêtes » Chams
eddin, un des plus grands jurisconsultes, qui demanda aux
marchands pour quels motifs ils m'avaient attaqué; ils ré-
pondirent qu'ils étaient mes créanciers. Chams eddin re-
tourna chez le monarque, il l'informa de cette circons-
tance, et celui-ci lui ordonna d'interroger les marchands
sur le montant de la dette; ils lui dirent que c'était cin-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
450
451
452
453
454
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
