国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0456 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
للجمال وبكثرى الدواودية وهم الذين يمشون بين يديه ويحملون
المشاعل بالليل فاكتريت انا جميع من احتجت له منهم
واظهرت القوة والهمة وخرجت يوم خروج السلطان وغبرى
اقام بعده اليومين والثلاثة فلما كان بعد العصر من يوم
خروجه ركب الفيل وقصده ان يتطلع على احوال الناس
ويعرف من تسارع الى الخروج ومن ابطأ وجلس خارج السراجة
على كرسى فجئت وسلمت ووقفت في موقفي بالمهنة فبعث الى
الملك الكبير قبولة سرجامدار وهو الذى يشرد الذباب عنه
فامرني بالجلوس عناية في ولم يجلس في ذلك اليوم سواى ثم
les chameaux ; enfin, des déouádaouiyah, ou coureurs, dont
l'office est de marcher devant le voyageur, et de tenir à la
main les flambeaux dans la nuit. Je me procurai, pour ma
part, tout ce qu'il me fallait de gens, et fis parade de vi-
gueur et de décision ; je sortis le jour même du départ
du souverain, tandis que les autres personnes de sa suite
restèrent encore à Dihly deux ou trois jours après qu'il
fut parti.
Le jour de sa sortie, le sultan monta sur un éléphant,
lorsque la prière de l'après-midi fut accomplie. Il fit cela
dans le but d'examiner où en étaient les gens (de la cour),
et de connaître ceux qui s'étaient hâtés de sortir et ceux
qui avaient tardé. Il s'assit d'abord à l'extérieur des ten-
tes, sur un fauteuil ; j'arrivai, je saluai, et me tins debout à
ma place, sur la droite. Le souverain m'envoya le grand
roi Kaboûlah serdjámadar « gardien en chef de la garde-
robe », ou celui qui est occupé à écarter de lui les mouches,
et m'ordonna de m'asseoir, par une faveur particulière.
Personne, excepté moi, ne s'assit à cette occasion. On amena
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
454
455
456
457
458
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
