National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0458 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ذلك جماليكه واهل دخلته وخلفهم الامرآء وجميع الناس ولا
يعلم احد اين يكون النـزول فاذا مرّ السلطـان بمكان يعجبه
النزول به امر بالنـزول ولا تضرب سراجة احد حتّى تضرب
سراجته ثمّ يأتي الموكّبون بالنزول فيُنزّلون كلّ احد في منزله وفي
خلال ذلك ينزل السلطان على نهر او بين اشجار وتقدّم بين
يديه لحوم الاغنام والدجـاج المُسمَّنة والأرانيّ وغـيـرها من
انواع الصيد وتحضر ابنـآء الملوك وفي يد كلّ واحد منهم
شّقود ويـوقدون النـار ويشتـوون ذلك وبنوي بسراجة صغيرة
فتضرب للسلطان ويجلس من معه من الخواصّ خارجها ويـوتى
بالطعام ويستدعي من شآء فياكل معه وكان في بعض تلك الايّام
وهو بداخل السراجة يسأل عمّن بخارجها فقال له السيّـد ناصر
viennent ses mamloucs, les personnes de son intimité, en-
fin les commandants et la multitude.
Personne ne sait où l'on fera halte. Quand le sultan passe
dans un lieu où il lui plaît de camper, il ordonne qu'on
s'arrête, et nul ne dresse sa tente avant celle du souverain.
Alors les individus chargés du campement font descendre
chacun à la place convenable. Sur ces entrefaites, le mo-
narque s'établit près d'une rivière ou entre des arbres, où
on lui apporte de la viande de brebis, des poulets gras, des
grues et autre gibier. Les fils des grands dignitaires arrivent,
tenant tous à la main une broche, ils allument le feu et font
rôtir ces viandes. On prépare pour le monarque une petite
tente, et les favoris qui sont avec lui s'asseyent à l'extérieur;
on apporte les mets, et le sultan fait venir qui lui convient
pour manger avec lui.
Un jour que l'empereur était dans sa petite tente, il de-
manda qui se trouvait au dehors. Le seigneur Nâssir eddin
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
456
457
458
459
460
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
