国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0460 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
فقال يا خوند عالم انه كثير الانفاق وقد رايته ببلادنا عند
السلطان طرمشيرين وبعد هذا الكلام استحضرني السلطان
للطعام ولا علم عندى بما جرى فلما خرجت قال لى السيد
ناصر الدين اشكر للملك دولة شاه وقال لى الملك دولة شاه
اشكر لخداوندزاده وفى بعض تلك الايام وحنى مع السلطان
فى الصيد ركب فى الحلة وكان طريقه على منزلى وانا معه فى
الميمنة واصحابى فى الساقة وكان لى خيباء عند السراجة فوقف
اصحابى عندها وسلموا على السلطان فبعث عماد الملك وملك
دولة شاه ليسأل لمن تلك الاخبية والسراجة فقيل لهما لغلان
فاخبراه بذلك فتبسم فلما كان بالغد نفذ الامران اعود
« Ó maître du monde, ce voyageur dépense considérable-
ment, et je l'ai déjà vu dans notre pays, chez le sultan
Thermachirin. » Après cette conversation, le souverain me
fit venir pour manger avec lui, et je ne savais rien de ce qui
s'était passé. Quand je sortis, le seigneur Nâssir eddin me
dit : « Remercie le roi Daoulet châh. » Celui-ci me dit de
son côté : « Remercie Khodhâouend Zâdeh. »
Un de ces jours pendant lesquels nous étions à la chasse
avec le sultan, celui-ci monta à cheval dans le campement ;
son chemin était de passer par l'endroit où j'étais logé. Je
me trouvais avec lui à l'aile droite, mes camarades faisaient
partie de l'arrière-garde ou escorte. Près de ma sérâtcheh,
j'avais de petites tentes, à côté desquelles mes compagnons
s'arrêtèrent et saluèrent le monarque. Il envoya 'Imâd al-
molc et le roi Daoulet châh pour savoir à qui appartenaient
les tentes et la sérâtcheh. On leur dit : « A un tel », et ils
rapportèrent ce détail au sultan, qui sourit. Le jour d'a-
près, l'ordre me fut signifié de retourner dans la capitale,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
458
459
460
461
462
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
