National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0461 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
انا وناصر الدين مُطَهَّر الاوشرى وابن قاضى مصر وملك صبيح
الى البلد خُلِع علينا وعُدْنا الى الحضرة،
ذكر الجمل الذى اهديته للسلطان وكان السلطان فى تلك
الايام سألنى عن الملك الناصر هل يركب الجمل فقلت له نعم
يركب المهارى فى ايام الحَّج فيسير الى مكة من مصر فى عشرة ايام
ولاكن تلك للجمال ليست بجال هذه البلاد واخبرته ان
عندى جملا منها فلمَّا عدت الى الحضرة بعثت عن بعض عرب
مصر فصوَّر لى صورة الكور الذى تُركب المهارى به من القيم
وارينها بعض النَّجَّارين فعمل الكور واتقنه وكسوته بالملَّح
وصنعت له رُكُبا وجعلت على الجمل عباة حسنة وجعلت له
خطام حرير وكان عندى رجل من اهل اليمن يُحسن عمل
de même que Nâssir eddin Mothahher alaouhéry, le fils du
juge du Caire, et le roi Sabîh. On nous donna à tous des
robes d'honneur, et nous retournâmes à Dihly.
DU CHAMEAU QUE JE PRÉSENTAI AU SULTAN.
Pendant la chasse, le sultan me demanda un jour si le
roi Nâssir montait sur des chameaux. Je répondis : « Oui, il
monte les mahâry au temps du pèlerinage, et il va en dix
jours du Caire à la Mecque. Mais ces chameaux ne sont pas
de la même espèce que ceux qu'on trouve dans ce pays-ci. »
J'ajoutai que j'avais avec moi un de ces chameaux mahâry.
Lorsque je fus retourné à Dihly, j'envoyai chercher un
Arabe du Caire, lequel me fit avec de la poix le modèle de
la selle qui sert pour les mahâry. Je montrai cela à un
menuisier, et il fabriqua la selle fort bien; je la recouvris
avec du drap, j'y adaptai des étriers, je mis sur le chameau
une belle couverture, et lui fis une bride de soie. Parmi
mes gens, il y avait un individu du Yaman qui excellait à
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
459
460
461
462
463
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
