国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0468 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
فى مقبرة السلطان قطب الدين الذى تـقـدّم ذكره وكان
السلطان يعظّم تُربته تعظيما شديدا لانّه كان خدعا له ولقد
رايـتـه اذا اتى قبره ياخذ نعله فمقّبله وجعله فوق راسه
وعادتهم ان يجعلوا نعل الميت عند قبره فوق مُتَكَأَة وكان اذا
وصل القبر خدم له كما كان يخدم أيّام حياته وكان يعظّم
زوجـتـه ويدعوها بالاخت وجعلها مع حُرمه وزوّجها بعد
ذلك لابن قاضى مصر واعتنى به من اجلها وكان يمضى لزيارتها
فى كلّ جمعة ولّما خرج السلطان بعث عنّا للوداع فقام ابن قاضى
مصر فقال انا لا أوادع ولا أُفارق خـونـد عالم فكان له فى ذلك
تـأثـيـر فقال له السلطان امض فتجهّز للسفر وقدمتُ بعده للوداع
jours l'inspecteur de la tombe du sultan Kothb eddin, dont
nous avons déjà parlé. Il vénérait ce sépulcre d'une ma-
nière inouie, car il avait été serviteur de Kothb eddin.
Je l'ai vu, dans ses visites à ce tombeau, prendre les ba-
bouches du mort, les baiser et les mettre sur sa tête. C'est
une habitude, parmi les Indiens, de placer les pantoufles
du défunt sur un coussin, près de sa sépulture. Toutes les
fois que le sultan venait à ce tombeau, il s'inclinait et ren-
dait hommage, comme il faisait à Kothb eddin lorsqu'il vi-
vait. Il respectait beaucoup aussi la femme de ce dernier,
et l'appelait « ma sœur »; il la mit en compagnie de ses
femmes, et la maria plus tard au fils du juge du Caire, qu'il
favorisa à cause d'elle ; il allait rendre visite à cette dame
tous les vendredis.
Quand l'empereur fut sorti, il nous envoya chercher
pour nous faire ses adieux. Le fils du juge du Caire se leva,
et dit : « Je ne dirai pas adieu au maître du voyage, ni ne
me séparerai de lui. » Cela lui porta bonheur plus tard. Or,
le sultan répondit : « Va, et prépare-toi pour le voyage. » Je
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
466
467
468
469
470
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
