National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0471 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
يُبَلِّغَ خَبرَك الى أَنفَقَ على قَدر ما اعطيتُك قال الله تعالى ولا تَجعَلْ
يدك مغلولة الى عُنُفك ولا تَبسُطها كُلَّ البَسط وكُلوا واشرَبـوا
ولا تُسرِفوا والذين اذا انفقوا لم يُسرِفوا ولم يَقتُروا وكان بين
ذلك قَوامًا فاردتُ ان أُقَبِّل قدمه فمنعنى وامسك رأسى بيده
فَقَبَّلتُها وانصرفت وعُدت الى الحضرة فاشتغلت بعمارة دارى
وانفقت فيها اربعة آلاف دينار أُعطيتُ منها من الديوان
ستمائة دينار وزدتُ عليها الباق وبنيتُ بإزآئها مسجدًا واشتغلت
بترتيب مقبرة السلطان قطب الدين وكان السلطان قد امر
ان تُبنى عليه قُبَّة يكون ارتفاعها في الهوآء مائة ذراع بزيادة
toujours quelqu'un pour faire parvenir ton affaire à mon
oreille. Règle tes dépenses sur ce que je t'ai alloué ; car le
Dieu très-haut a dit : « N'attache pas ta main à ton cou, mais
« ne l'ouvre pas non plus de toute sa largeur. » (Korân, XVII,
31.) « Mangez et buvez, mais ne soyez pas trop prodigues. »
(Korân, VII, 29.) « Et ceux qui, dans leurs dépenses, ne sont
« ni prodigues, ni avares (ce sont les vrais serviteurs du Mi-
« séricordieux) ; en effet, il existe un juste milieu entre ces
« deux excès. » (Korân, XXV, 67.) Quand j'eus entendu ces
paroles, je voulus baiser les pieds du monarque, qui s'y
opposa ; il toucha ma tête avec sa main, j'embrassai celle-
ci, et me retirai.
Je retournai à la capitale et m'occupai à faire réparer ma
maison ; je dépensai quatre mille dinârs, dont six cents me
furent payés par le conseil d'état, et je déboursai le reste ;
je fis bâtir une mosquée vis-à-vis de ma maison. Je m'occupai
aussi des arrangements pour le tombeau du sultan Kothb
eddin. Le souverain avait ordonné de bâtir sur ce sépulcre
une coupole s'élevant dans l'air à la hauteur de cent cou-
dées, et, par conséquent, plus haute de vingt coudées que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
469
470
471
472
473
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
