国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0474 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
وَكَـفَت أُطـعِم المُرتَّبِـيَن وَغَيرَهُم مِن صادِر وَوارِد وَكانَ الغَلَاءُ
شَدِيداً فَارتَفَق الناسُ بِهَذا الطَعام وَشاعَ خَبَره وَسافَر المَلِك
صَبِيح إلى السُلطان بِدَولَة آباد فَسَأَلَه عَن حال الناس فَقال لَه
لَو كانَ بِدَهلي اثنان مِثل فُلان لِما شَكا لَهُم فَاجَب ذلك
السُلطانَ وَبَعَث إلَيَّ بِخِلعَة مِن ثِيابِه وَكُنت أَصنَع في المَواسِم
وَفي العِيدان وَالمَولِد الكَريم وَيَوم عاشُوراء وَلَيلَة النِصف مِن
شَعبان وَيَوم وَفاة السُلطان قُطب الدين مائَة مِنَّ مِن الدَقيق
مَلَدَها لَها فَنَاكَل مِنها الفُقَراء وَالمَساكِين وَأَمَّا أَهل الوَظِيفَة
فَيُجعَل أَمامَ كُلِّ إنسان مِنهُم ما يَخُصُّه وَلِنَذكُر عادَتَهُم في ذلك،
ment les gens employés, mais aussi les allants et les venants.
La disette était alors très-grande, et la population était sou-
lagée par ces distributions d'aliments, dont la nouvelle se
répandit au loin.
Le roi Sabîh alla trouver le sultan à Daoulet Âbâd, et le
souverain lui ayant demandé des nouvelles de la capitale,
il lui répondit : « S'il y avait à Dihly seulement deux indi-
vidus dans le genre d'un tel (notre voyageur), on ne serait
pas affligé par la famine. » Le sultan fut charmé d'entendre
un tel propos, et m'envoya un vêtement d'honneur de sa
propre garde-robe. Dans les grandes solennités, je consom-
mais cent mesures de farine et une quantité analogue de
viande. Je donnais à manger aux fakirs et aux pauvres; quant
aux gens soldés ou pensionnaires, on plaçait devant cha-
cun d'eux sa portion. Nous allons bientôt raconter l'usage
des Indiens à ce sujet. Les solennités auxquelles nous ve-
nons de faire allusion sont les deux fêtes (la fête de la
rupture du jeûne et celle des sacrifices), le jour de la noble
naissance (celle de Mahomet), le jour d'Achoûrâ (le dixième
du mois de moharram), la nuit du milieu du mois de cha-
bân et le jour de la mort du sultan Kothb eddin.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
472
473
474
475
476
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
