国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0482 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
رءاني قال ما ارى بك مرضًا فقلت له انّي مريض الغلب فقال لي
عرّفني بذلك فقلت له ابعث اليّ تاتّبك شيخ الاسلام اعرّفه
به فبعثه اليّ فاعلمته فعاد اليه فاعلمه فبعث اليّ بالف دينار
دراهم وكان له عندي قبل ذلك الفا ثانيا ثمّ طلب متّى بقيّة
المال فقلت في نفسي ما يخلّصني منه الّا صدر الجهان المذكور
لانه كثير المال فبعثت اليه بفرس مُسرج قيمته وقيمة سرجه
الف وسثّماية دينار وبفرس ثان قيمته وقيمة سرجه ثمانماية
دينار وبغلدين قيمتهما الف ومايتا دينار وبتركش فضّة
وبسيفين في اداجا مغشّيان بالفضّة وقلت له انظر قيمة الجميع
وابعث اليّ ذلك فاخذ ذلك وقبل لجميعه قيمة ثلاثة آلاي
visiter, et, en me voyant, il me dit : « Tu n'es pas malade. »
Je lui répondis : « Ce qui me tourmente est une maladie
morale. » Il reprit : « Fais-la moi connaître. » Je répliquai :
« Envoie-moi ton délégué, le cheikh de l'islamisme, et je
l'en informerai. » Ce dernier étant venu, je l'instruisis de
ma position, qu'il fit savoir à Sadr aldjihân. Celui-ci alors
m'envoya mille dînârs d'argent, et je lui en devais déjà
autant.
Bientôt après on me demanda d'acquitter le restant de
la dette ci-dessus à Kiouâm eddin, et je me dis, à part
moi : « Il n'y a que le susnommé Sadr aldjihân qui puisse me
tirer de là, car il est très-riche. » Or, je lui envoyai ce qui
suit : un cheval sellé dont le prix, uni à celui de la selle,
était de seize cents dînârs; un second cheval qui valait,
avec sa selle, huit cents dînârs; deux mulets, valant douze
cents dînârs; un carquois d'argent, et deux sabres, dont
les fourreaux étaient recouverts d'argent. Je lui dis : « Vois
ce que vaut le tout, et envoie-m'en le prix. » Il garda toutes
ces choses, les estima trois mille dînârs, m'en expédia
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
480
481
482
483
484
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
