National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0013 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذكر سبب بعث الهديّة للصّين وذكر من بعث معي وذكر
الهدية وكان ملك الصين قد بعث الى السلطان مائة مملوك
وجارية وخمسماية ثوب من الآكخا منها مائة من التى تصنع
بمدينة الزيتون ومائة من التى تصنع بمدينة لخفسا وخمسة
اثمنا من المسك وخمسة اثواب مرصعة بالجوهر وخمسة من
النراكش مرركشة وخمسة سيوف وطلب من السلطان ان يأذن
له في بنآء بيت الاصنام الذى بناحية جبل قراجيل المتقدم
ذكره ويعرن الموضع الذى هو به بسمهل بفتح السين المهمل
EXPOSÉ DU MOTIF POUR LEQUEL UN PRÉSENT FUT ENVOYÉ EN CHINE ;
MENTION DES PERSONNES QUI FURENT EXPÉDIÉES AVEC MOI ET DES-
CRIPTION DU CADEAU.
Le roi de la Chine avait envoyé au sultan de l'Inde cent
esclaves des deux sexes, cinq cents pièces de velours, dont
cent étaient de l'espèce de celles que l'on fabrique dans la
ville de Zeitoûn (Tseu-thoung, actuell. Thsiouen-tcheou-fou),
et cent de celles que l'on fabrique dans la ville de Khansa
(Hang-tcheou-fou); cinq mines de musc; cinq vêtements
brodés de perles; cinq carquois de brocart et cinq épées. Il
demandait au sultan qu'il lui permit de reconstruire un
temple d'idoles qui se trouvait sur la lisière de la montagne
de Karâtchil, dont il a été question ci-dessus, dans un en-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
12
13
14
15
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
