National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0018 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مرَّة على هذه المدينة فتشكَّى الناس من الملك مجير المذكور
فأمر السلطان بالقبض عليه وجُعلت في عنقه الجامعة وكان يقعد
بالديوان بين يدى الوزير واهل البلد يكتبون عليه المظالم
فأمره السلطان بارضائهم بالاموال ثم قتله بعد ذلك
ومن كبار اهل هذه المدينة الامام العالم عزّ الدين الزبيرى
من ذرية الزبير بن العوّام رتبه احد كبار الفقهآء الصلحآء
لقيته بكالبور عند الملك عز الدين البتّنانى المعروف باعظم
ملك ثم رحلنا من بيانة فوصلنا الى مدينة كول وضبط اسمها
بضم آلكاف مدينة حسنة ذات بساتين واكثر اشجارها العنبا
ونزلنا بخارجها في بسيط افيح ولقينا بها الشيخ الصالح العابد
شمس الدين المعروف بابن تاج العارفين وهو مكفون البصر
Le sultan vint un jour dans cette ville, et les citadins lui adres-
sèrent leurs plaintes contre le susdit roi Modjîr. Il ordonna
de le saisir et de lui mettre au cou un carcan. On faisait
asseoir le prisonnier dans la salle du conseil, vis-à-vis du
vizir, pendant que les habitants écrivaient leurs griefs contre
lui. Le sultan lui commanda de leur donner satisfaction, ce
qu'il fit à prix d'argent; après quoi il fut mis à mort.
Parmi les notables citoyens de Beïânah, on remarquait le
savant imâm 'Izz eddin Azzobeïry, de la postérité de Zobeïr
ibn Alawwâm. C'est un des plus grands et des plus pieux ju-
risconsultes. Je le rencontrai à Gâlyoûr, auprès du roi 'Izz
eddin Albénétâny, surnommé A'zham Mélic (le principal roi).
Cependant nous partîmes de Beïânah et nous arrivâmes
à la ville de Coûl (Coel ou Cowil), cité belle et pourvue de
vergers. La plupart de ses arbres sont des manguiers. Nous
campâmes à l'extérieur de la ville, dans une vaste plaine.
Nous vîmes à Coûl le cheikh vertueux et dévot Chams ed-
din, connu sous le nom du fils de Tâdj Al'ârifin. Il était
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
16
17
18
19
20
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
