National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0024 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اخرين فاشاروا عليهم ان يذهبوا الى صحبتهم فابوا وجلس
ثلاثتهم امامى وانا مواجه لهم ووضعوا حبل قنّب كان معهم
بالارض وانا انظر اليهم واقول فى نفسى بهذا القبل يربطوننى
عنده القتل واقت كذلك ساعة ثم جآء ثلاثة من اصحابهم
الذين اخذونى فتكلموا معهم وفهمت انهم قالوا لهم لايّ شَيّءٍ
ما قتلتموه فاشار الشيخ الى الاسود كانّـه اعتذر بمرضـه وكان
احد هاولاء الثلاثة شابًّا حسن الوجه فـقال لى اُريد ان
اسرّحك فقلت نعم فقال اذهبْ فاخذتُ الجُبَّة التى كانت علَيَّ
فاعطيته اياها واعطانى مُبَذَّرَه(1) بالبَـة عنده وارانى الطريـق
فذهبت وخفت ان بَهْدُوَّ لهم فبـادركونى فدخلت غيضة
pagnons, et me firent signe de descendre avec eux. Nous
descendîmes et trouvâmes que c'étaient d'autres individus.
Ceux-ci conseillèrent à mes conducteurs de les accompa-
gner; mais ils refusèrent; ils s'assirent tous trois devant moi
et j'avais le visage dirigé vers eux. Ils placèrent à terre une
corde de chanvre qu'ils avaient avec eux. Pendant ce temps
je les considérais et je disais en moi-même : « C'est avec cette
corde qu'ils me lieront au moment de me tuer. » Je restai
ainsi une heure, au bout de laquelle arrivèrent trois de leurs
camarades qui m'avaient capturé. Ils s'entretinrent avec eux
et je compris qu'ils leur disaient : « Pourquoi ne l'avez-vous
pas tué? » Le vieillard montra le nègre, comme s'il voulait
s'excuser sur la maladie de celui-ci. Un des trois personnages
arrivés en dernier lieu était un jeune homme d'une belle
figure. Il me dit : « Veux-tu que je te mette en liberté? »
« Certes, » répondis-je. « Va-t'en, » reprit-il. J'ôtai la tunique
dont j'étais couvert et la lui donnai. Il me remit un pagne
bleu, tout usé, qu'il portait, et m'indiqua le chemin. Je
partis, et comme je craignais que ces gens-là ne changeassent
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
22
23
24
25
26
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
