National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0046 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مِن اهلها كثيرًا وكانوا يتعجبون في شأن دخوله واخبرني محمد
التوفيري من اهلها وكان جارًا لي بها انه دخل داره ليلاً
وافترس صبيًا من فوق السرير واخبرني غيره انه كان مع جماعة
في دار عُرْس يُخرج احدهم لحاجة فافترسه فخرج اصحابه في
طلبه فوجدوه مطروحًا بالسوق وقد شرب دمه ولم يأكل لحمه
وذكروا انه كذلك فعله بالناس ومن التعجب ان بعض الناس
اخبرني ان الذي يفعل ذلك ليس بسبع وانما هو آدمي من
الحرة المعروفين بالجوكية بتصور في صورة سبع ولما أُخبرت
بذلك انكرته واخبرني به جماعة ولنذكر بعضًا من اخبار
هاولاء التحرة ،
demandait, avec étonnement, de quelle manière il pouvait
entrer. Un habitant de la ville, Mohammed Attaoufiry, dans
le voisinage de qui j'étais logé, me rapporta que ce lion
s'introduisit nuitamment dans sa maison et emporta un
enfant de dessus son lit. Un autre individu m'a raconté
qu'il se trouvait en nombreuse société dans une habitation
où se célébrait une noce. Un des invités sortit pour satis-
faire un besoin, et le lion l'enleva. Les camarades de ce
malheureux allèrent à sa recherche, et le trouvèrent étendu
dans le marché; le lion avait bu son sang, mais n'avait pas
dévoré sa chair. On prétend que c'est ainsi qu'il agit envers
les hommes. Ce qu'il y a d'étonnant, c'est que quelqu'un
m'a rapporté que l'auteur de ces maux n'était pas un lion,
mais un homme, du nombre de ces magiciens appelés
djoguis, lequel revêtait la figure d'un lion. Lorsqu'on me
raconta cela, je n'en voulus rien croire, quoique nombre
de personnes me l'affirmassent. Or, transcrivons ici une
partie de ce qui concerne les susdits magiciens.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
44
45
46
47
48
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
