National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0051 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
السلطان ان اسقى دواء عنده فأفقت وتعدت وهو على حاله
مترّبع فاخذ صاحبه نعلاً له من شكارة كانت معه فضرب بها
الارض كالمغتاظ فصعدت الى ان علت فوق عنق المتربع وجعلت
تضرب في عنقه وهو يفزل قليلاً قليلاً حتى جلس معنا فقال لى
السلطان ان المتربع هو تلميذ صاحب النعل ثم قال لولا انى
اخان على عقلك لامرتهم ان باتوا باعظم مما رأيت فانصرفت
عنه واصابنى الفقان ومرضت حتى امر لى بشربة اذهبت
دلك عنى ولنُعَدْ لما كنّا بسببله فنقول سافرنا من مدينة برون
الى منزل امّوارى ثم الى منزل كَبِّرا وبه حوض عظيم طوله نحو
et je tombai évanoui. Le sultan commanda de me faire ava-
ler une potion qu'il tenait prête; je revins à moi et m'assis.
Cet individu-là était encore dans la même posture. Son
camarade tira d'un sac qu'il portait sur lui une sandale avec
laquelle il frappa le sol, à la façon d'un homme en colère.
La sandale monta jusqu'à ce qu'elle fût arrivée au-dessus du
cou de l'individu accroupi en l'air. Elle commença alors à le
frapper à la nuque, pendant qu'il descendait petit à petit, de
sorte qu'il se trouva enfin assis près de nous. Le sultan me
dit: « L'homme accroupi est le disciple du propriétaire de la
sandale ». Puis il ajouta : « Si je ne craignais pour ta raison,
je leur ordonnerais d'opérer des choses plus extraordinaires
que ce que tu as vu. » Je m'en retournai, je fus pris d'une
palpitation de cœur et tombai malade; mais le sultan pres-
crivit de m'administrer une potion, qui me débarrassa de
ce mal.
Or, revenons à notre propos.
Nous dirons donc que nous partîmes de la ville de Per-
ouan pour la station d'Amouary, puis pour celle de Ca-
djarrà, où se trouve un grand bassin, dont la longueur est
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
49
50
51
52
53
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
