National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0063 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 / Page 63 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

وفي تلك السّوق المساجد للصّلاة ويصلّى الأئمّة فمها النّراويح
في شهر رمضان وكان بعض سلاطين الكفّار بالهند اذا مرّ بهذه
السّوق ينزل بقيّتها ويبغّى المغنّيات بين يديه وقد فعل ذلك
بعض سلاطين المسلمين ايضاً ثمّ سافرنا الى مدينة نذرّيار
وضبط اسمها بنون وبذال مجم مفتوحتين وراء مسكن وباء
موحدة مفتوحة والف وراء مدينة صغيرة يسكنها المرهتة
وهم اهل الاتقان في الصنائع والاطبّاء والمنجّيمون وشرفاء
المرهتة هم البراهمة وثم الكثريون ايضا واكلهم الارز والخضر
ودهني السمسم ولا يرون بتعذيب الحيوان ولا ذبحه ويغتسلون
للاكل كغسل الجنابة ولا ينكحون في اقاريهم الّا فمن كان بينهم
وبينه سبعة اجداد ولا يشربون الخمر وفي عندهم اعظم المعائب

Dans ce marché, il y a des mosquées destinées à la prière,
et où des chapelains récitent l'oraison dite téráoaîh, durant
le mois de ramadhân. Un certain souverain des Hindous
idolâtres, toutes les fois qu'il passait par ce marché, descen-
dait dans son pavillon et les musiciennes chantaient en sa pré-
sence. Un certain sultan des musulmans agissait de même.

De cet endroit nous nous rendîmes à la ville de Nadhar-
bâr, qui est petite et habitée par les Mahrattes. Ceux-ci
sont des ouvriers excellents dans les arts mécaniques; les
médecins, les astrologues et les nobles Mahrattes s'appellent
brahmanes, et aussi kchatrias. Ils se nourrissent de riz, de
légumes et d'huile de sésame, car ils ne veulent pas tour-
menter les animaux, ni les égorger; et ils se lavent avant de
manger, comme on se purifie (chez nous) d'une pollu-
tion. Ils ne se marient pas avec leurs parentes, à moins
qu'il n'y ait entre chacun des conjoints sept degrés de pa-
renté. Ils ne boivent pas de vin, car ce serait à leurs yeux
le plus grand des vices; il en est de même, dans toute