National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0065 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مِن صاغر المذكورة الى مدينة كنباية وضبط اسمها بكسر
الكاف وسكون النون وفتح الباء الموحدة والف وياء آخر
الحروف مفتوحة وهى على خور من البحر وهو شبه الوادى
تدخله المراكب وبه المد والجزر وعاينت المراكب به مرساه
فى الوحل حين الجزر فاذا كان المد عامت فى الماء وهذه
المدينة من احسن المدن فى اتقان البناء وعمارة المساجد
وسبب ذلك انّ اكثر سكانها التجار الغرباء فهم ابداً يبنون
بها الديار للسنة والمساجد الجميبة ويتنافسون فى ذلك ومن
الديار العظيمة بها دار الشريف السامرى الذى اتفقت لى معه
قضية الحلواء وكذبه ملك الدُمداء ولمرأقطٌ اعظم من الشَّب
الذى رايته بهذه الدار وبابها كانه باب مدينة والى جانبها
De Sághar nous nous transportâmes à Kinbâyah (Cam-
baie), qui est situé sur un golfe formé par la mer, et res-
semblant à un fleuve. Les vaisseaux y entrent, et l'on y sent
le flux et le reflux. J'y ai vu des navires à l'ancre dans le
limon, au moment du reflux, et qui, lorsqu'arrivait le flux,
flottaient sur l'eau. Kinbâyah est au nombre des plus belles
villes, par l'élégance de sa construction et la solidité de ses
mosquées. Cela vient de ce que la plupart de ses habitants
sont des marchands étrangers, qui y bâtissent continuelle-
ment de belles maisons et de superbes temples; ils cherchent
en cela à se surpasser les uns les autres. Parmi les grandes
habitations que l'on y voit, se trouve celle du chérif Assâ-
marry, avec qui m'arriva l'aventure des pâtisseries (voyez
t. III, p. 425), et que le roi des favoris accusa de men-
songe à cette occasion. Je n'ai jamais vu de pièces de bois
plus fortes que celles que je vis dans sa demeure. La porte
de celle-ci ressemble à la porte d'une ville, et elle a tout
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
63
64
65
66
67
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
