National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0068 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وأُحضر بين يدى السلطان ووُكِّل به والعادة عنده انّه متى
وكَّل باحد فـقـلَّـما يـنجـو فاتَّفق هذا الشيخ مع المُوكَّل به على
مال يعطيه اياه وهربا جـمـيـعًا وذكر لى احد الثقات انَّـه
رءاه في ركن مـديـنة قَلْهات وانَّه وصل بعـد ذلك الى
بلاده وحصل على امواله وأَمِن مَّا كان يخافه ،
حكاية واضافنا الملك مقبل يومًا بداره فكان من النَّادر انَّ
جلس قاضى المـديـنة وهو أَعْوَر العين اليُمنَى وفي مقابلته شريف
بغدادى شـديـد الشَّبه به في صورته وعوره الَّا انَّه اعوَر المُسرَى
فجعل الشريف يـنظر الى القاضى ويـضحك فزجره القاضى فـقال
لا لم ترجرني فانِّي احسن منك قال كيف ذلك قال لانَّك اعور
on l'amena devant le monarque, qui lui donna des gardiens.
Or, c'est la coutume, quand ce prince a donné des surveil-
lants à quelqu'un, que cet individu n'échappe que très-rare-
ment. Le cheikh s'accorda avec son gardien, moyennant une
somme d'argent qu'il devait lui payer, et tous deux s'en-
fuirent. Un homme digne de foi m'a raconté avoir vu ce
personnage dans l'angle d'une mosquée de la ville de Kal-
hât, ajoutant qu'il parvint ensuite dans son pays natal, ras-
sembla ses trésors et fut à l'abri de ce qu'il craignait.
ANECDOTE.
Le roi Mokbil nous traita un jour dans son palais. Par un
hasard singulier, le kâdhi de la ville, qui était borgne de
l'œil droit, se trouva assis en face d'un chérif de Bagdad,
qui lui ressemblait beaucoup par sa figure et son infirmité,
sauf qu'il était borgne de l'œil gauche. Le chérif se mit à
considérer le juge en riant. Le kâdhi l'ayant réprimandé, il
lui répondit : « Ne m'adresse pas de reproches, car je suis
plus beau que toi. — Comment cela? » demanda le magis-
trat. Le chérif répliqua : « C'est parce que tu es borgne de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
66
67
68
69
70
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
