National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0075 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
بها جوكيًّا مستنداً الى حائط بدخانة وفي بيت الاصنام وهو
فيها بين صنمين منها وعليه اثر الجاهدة فكلَّمناه فم يتكـلَّـم
ونظرنا هل معه طعام فم نر معه طعاماً وفي حين نظرنا صاح
صيحة عظيمة فسقطت عنده صباحة جوزة من جوز الفارجيل
بين يديه ودفعها لنا فكيبنا من ذلك ودفعنا له دنانير ودراهم
فم يقبلها واتيناه بزاد فردَّه وكانت بين يديه عباءة من صون
الجمال مطروحة فقلَّبتُها بمدى فدفعها لي وكانت بيـدى
سُبحة زَيالع فعلَّبها لي بدى فاعطبنه اياها ففركها بيده وشمَّها
وقبَّلها واشار الى السَّماء ثم الى سمت القبلة فم يفهم احانى
اشارته وفهمت انا عنه انه اشار انَّه مُسلم يخفي اسلامـه مى
nous y trouvâmes un djogui appuyé contre le mur d'un
bodkhânah, c'est-à-dire d'un temple d'idoles. Il se tenait
entre deux de ces idoles et présentait des traces de mortifi-
cations. Nous lui adressâmes la parole, mais il ne nous ré-
pondit pas. Nous regardâmes s'il avait près de lui quelque
aliment, et nous n'en vîmes aucun. Pendant que nous nous
livrions à cet examen, il poussa une grande clameur et aussi-
tôt une noix de coco tomba devant lui; il nous la présenta.
Nous fûmes surpris de cela, et nous lui offrîmes des pièces
d'or et d'argent, qu'il n'accepta pas. Nous lui apportâmes des
provisions, qu'il refusa également. Un manteau de poils de
chameau était étendu par terre devant lui. Je retournai ce
vêtement dans mes mains, et il me le remit. J'avais dans
ma main un chapelet de coquillages, qu'il mania et que je
lui donnai. Il le frotta entre ses doigts, le flaira, le baisa,
en montrant le ciel, puis le côté où se trouve la kiblah. Mes
compagnons ne comprirent pas ses signes; mais je compris
qu'il indiquait qu'il était musulman, et cachait sa religion
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
73
74
75
76
77
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
