National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0083 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الاخرى وبعـقـص شعـره وبلف عليه حمامة صغيرة واذا ركب
لبس قبا والتحف بملكفتين فوقه وتضرب بين يديه طبول
وابواق يحملها الرجال وكانت اقامتـنـا عنده في هذه المرة
ثلاثة ايام وزوّدنا وسافرنا عنه وبعد ثلاثة ايام وصلنا الى بلاد
الملبيار بضم الميم وفتح اللام وسكون الباء آخر الحروف وفتح
الياء المـوحـدة والـف وراء وفي بلاد الفلفل وطولها مسيـرة
شهرين على ساحل البحر من سندابور الى كـولم والطريـق في
جميعها بين ظلال الاشجار وفي كل نصف ميل بيت من الخشب
فيه دكاكين يقعد عليها كل وارد وصادر من مسلم او كافـر
وعند كل بيت منها بئر يُشرَب منها ورجل كافر موكل بها فمن
كان كافرا يسقـاه في الاواني ومن كان مسلما يسقاه في يديه ولا
un pagne, et s'enveloppe de deux couvertures, l'une par-dessus
l'autre; il tresse ses cheveux et roule autour d'eux un petit
turban. Quand il monte à cheval, il revêt une tunique et se
drape par-dessus dans deux couvertures. On bat et on sonne
devant lui de la timbale et de la trompette.
Nous passâmes près de lui cette fois-là trois jours; il
nous donna des provisions de route, et nous prîmes congé
de lui. Au bout de trois autres jours, nous arrivâmes dans
le pays de Moulaibâr (Malabar), qui produit le poivre. Il
s'étend en longueur l'espace de deux mois de marche sur la
côte de la mer, depuis Sendâboûr jusqu'à Caoulem. Pendant
toute cette distance, le chemin passe sous l'ombrage produit
par les arbres; à chaque demi-mille il y a une maison de
bois, où se trouvent des estrades sur lesquelles s'asseyent tous
les voyageurs, musulmans ou infidèles. Près de chacune de
ces maisons il y a un puits où l'on boit, et à la garde du-
quel est préposé un idolâtre. Il fait boire dans des vases
quiconque est infidèle; quant à ceux qui sont musulmans,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
82
83
84
85
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
