National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0089 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اوراق الخيل (1) وبعضها يشبه اوراق العليق ويثمر عناقيد صغارًا
حبّها حَبَّ اي قِثَّبَنة اذا كانت خضرا واذا كان اوان الخريف
قطفوه وفرشوه على الحصر في الشمس كما يصنع بالعنب عند
تزبيبه ولا يزالون يقلبونه حتى يستحكم يبسه ويسود ثمّ
يبيعونه من التجار والعامة ببلادنا يزعون انّهم يقلونه بالنار
وبسبب ذلك يحدث فيه التكريش وليس كذلك وانّما يحدث
ذلك فيه بالشمس ولقد رايته بمدينة قالقوط يصبّ الكيل
كالذرة ببلادنا واول مدينة دخلناها من بلاد الملبار مدينة
اي سُرور بَقَنج السبى وهي صغيرة على خور كبير كثيرة التجار
الفارجبل وكبير المسلمين بها الشيخ جمعة المعروف باي سَتَّة
rceilles à des feuilles de rue, et en partie aussi à celles de la
ronce. Le poivrier porte de petites grappes, dont les grains
sont semblables à ceux de l'aboû-kinninah (le père de la
bouteille; le raisin?), lorsqu'ils sont verts. Quand arrive l'au-
tomne, on cueille le poivre et on l'étend au soleil sur des
nattes, comme on fait pour les raisins lorsqu'on veut les
faire sécher. On ne cesse de le retourner, jusqu'à ce qu'il
soit parfaitement sec et qu'il devienne très-noir, après quoi
on le vend aux marchands. Le peuple de notre pays pré-
tend qu'on le fait griller sur le feu, et que c'est pour ce
motif qu'il y survient des rugosités; mais il n'en est rien, et
cela n'est produit que par l'action du soleil. J'en ai vu dans
la ville de Calicut, où on le mesure au boisseau comme le
millet dans nos contrées.
La première ville du Malabar où nous entrâmes était
Abousérour (Barcelore), qui est petite, située sur un grand
golfe et fertile en cocotiers. Le chef de la population mu-
sulmane est le cheikh Djoum'ah, connu sous le nom d'Abou
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
87
88
89
90
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.