National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0131 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ذلك لا بدّ كل داخل الى الدار ان يغسل رجلَيْه بالماء الذى
فى الخابية بالمالم وعمّتها بحصبر غليظ من الليف يكون هنالك
ثم يدخل بيته وكذلك يفعل كلّ داخل الى المسجد ومن
عوائدهم اذا قدم عليهم مركب ان تخرج الهم الكنادر وفى
الغوارب الصغار واحدها كنـدرة بضم الكاف والدال وفيها
اهل الجزيرة معهم التنبول والكرنبة وفى جوز النارجيل الاخضر
فيُعطى الانسان منهم ذلك لمن شاء من اهل المركب ويكون
نزيله ويحمل امتعته الى داره كانّه بعض أقربائه ومن اراد التزوّج
من القادمين عليهم تزوج فاذا حان سفره طلق المرأة لادنهنّ
لا يخرجن عن بلادهنّ ومن لم يتزوج فالمرأة التى يفزل بدارها
comme dans un verger. Malgré cela, il faut nécessairement
que tout individu qui entre dans une maison se lave les
pieds dans l'eau qui se trouve dans la jarre placée près du
málem, et qu'il se les frotte avec un tissu grossier de lif (ap-
pendice ou stipule qui enveloppe la base des pétioles des
feuilles du dattier) mis en cet endroit; après quoi, il pé-
nètre dans la maison. Chaque personne qui entre dans une
mosquée en use de même. C'est la coutume des indigènes,
quand il leur arrive un vaisseau, que les canádir (au singu-
lier cundarah), c'est-à-dire les petites barques, s'avancent à
sa rencontre, montées par les habitants de l'île (voisine), les-
quels portent du bétel et des caranbah, c'est-à-dire des noix
de coco vertes. Chacun d'eux offre cela à qui il veut parmi
les gens du vaisseau: cet individu devient son hôte et porte
à sa maison les marchandises qui lui appartiennent, comme
s'il était un de ses proches. Quiconque, parmi ces nouveaux
venus, veut se marier, en est le maître. Lorsque arrive le
moment de son départ, il répudie sa femme, car les habi-
tantes des Maldives ne sortent pas de leur pays. Quant à
celui qui ne se marie pas, la femme dans la maison de la-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
129
130
131
132
133
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
